|
|
| Автор |
Сообщение |
ДадлиФеникс
Участник слётов
Возраст: 42
По зодиаку: 
Пол: 
Дата регистрации: 20.01.2005
Сообщения: 2569
Откуда: откуда и все
|
 Добавлено: Wed Jun 08, 2005 21:14 |
 |
|
| До : | Я начинаю терять контроль над темами разговоров, на собственной же неделе!   ДадлиФеникс, явись и объясни все народу!   |
 Ну народ!Эт типа хорошо,плюс наконец то,плюс радость и улыбка. |
|
| Вернуться к началу |
|
To-To
Элитный Машинист
Возраст: 37
По зодиаку: 
Пол:
Дата регистрации: 21.12.2004
Сообщения: 807
Откуда: Казань
|
| Добавлено: Wed Jun 08, 2005 21:18 |
|
|
ДадлиФеникс, у меня уже начинает складываться впечатление , что ты всё время под кайфом (+ твоя фотка наталкивает на эту мысль  ). |
|
| Вернуться к началу |
|
Basil IV
Участник слётов
Возраст: 45
По зодиаку: 
Пол:
Дата регистрации: 12.03.2001
Сообщения: 3847
Откуда: Yaroslavl, RF
|
| Добавлено: Wed Jun 08, 2005 21:21 |
|
|
| LEDAN13 : | | все это прекрасно и удивительно,кроме одного-причем здесь дадликовы яйца? |
ОЙ!!!
Смеялся до слёз! 
Хорошо -- рядом никого не было!  |
|
| Вернуться к началу |
|
Basil IV
Участник слётов
Возраст: 45
По зодиаку:
Пол:
Дата регистрации: 12.03.2001
Сообщения: 3847
Откуда: Yaroslavl, RF
|
| Добавлено: Wed Jun 08, 2005 21:22 |
|
|
| ДадлиФеникс : | | До : | | Я начинаю терять контроль над темами разговоров, на собственной же неделе! ДадлиФеникс, явись и объясни все народу! |
Ну народ!Эт типа хорошо,плюс наконец то,плюс радость и улыбка. |
Ну вот, он явился и всё объяснил. Только последний придурок не поймёт, откуда тут яйца растут... |
|
| Вернуться к началу |
|
Basil IV
Участник слётов
Возраст: 45
По зодиаку:
Пол:
Дата регистрации: 12.03.2001
Сообщения: 3847
Откуда: Yaroslavl, RF
|
| Добавлено: Wed Jun 08, 2005 21:24 |
|
|
| До : | | Я начинаю терять контроль над темами разговоров, на собственной же неделе! |
А в твоей же власти это безобразие прекратить. Стукни кулаком по столу и громогласно так: "ХВАТИТ ФЛЕЙМИТЬ!!!"
...И весь кайф пропадёт... |
|
| Вернуться к началу |
|
Basil IV
Участник слётов
Возраст: 45
По зодиаку:
Пол:
Дата регистрации: 12.03.2001
Сообщения: 3847
Откуда: Yaroslavl, RF
|
| Добавлено: Wed Jun 08, 2005 21:27 |
|
|
| ДадлиФеникс : | | Слава яицам! |
Это его в жизни так зовут, наверное. Только он опять опечатался. Наверное, и армянские корни дали знать. А прочитайте:
Слава Яицям |
|
| Вернуться к началу |
|
ДадлиФеникс
Участник слётов
Возраст: 42
По зодиаку:
Пол:
Дата регистрации: 20.01.2005
Сообщения: 2569
Откуда: откуда и все
|
| Добавлено: Wed Jun 08, 2005 21:58 |
|
|
| Василий не утрируй.А душе я множко арминин,эт ты точно подметил. |
|
| Вернуться к началу |
|
ДадлиФеникс
Участник слётов
Возраст: 42
По зодиаку:
Пол:
Дата регистрации: 20.01.2005
Сообщения: 2569
Откуда: откуда и все
|
| Добавлено: Wed Jun 08, 2005 22:00 |
|
|
| Слава Яицям-эт больше на китайский смахивает. |
|
| Вернуться к началу |
|
ДадлиФеникс
Участник слётов
Возраст: 42
По зодиаку:
Пол:
Дата регистрации: 20.01.2005
Сообщения: 2569
Откуда: откуда и все
|
| Добавлено: Wed Jun 08, 2005 22:04 |
|
|
| To-To : | | ДадлиФеникс, у меня уже начинает складываться впечатление , что ты всё время под кайфом (+ твоя фотка наталкивает на эту мысль ). |
Еси за кайф взять музыку и скажем любовь,то да.Точно.Вообще я люблю веселиться. |
|
| Вернуться к началу |
|
To-To
Элитный Машинист
Возраст: 37
По зодиаку:
Пол:
Дата регистрации: 21.12.2004
Сообщения: 807
Откуда: Казань
|
| Добавлено: Wed Jun 08, 2005 22:50 |
|
|
| ДадлиФеникс : | | Еси за кайф взять музыку и скажем любовь,то да.Точно.Вообще я люблю веселиться. |
заметно  . А как ты, бывает, увиливаешь от ответов |
|
| Вернуться к началу |
|
ДадлиФеникс
Участник слётов
Возраст: 42
По зодиаку:
Пол:
Дата регистрации: 20.01.2005
Сообщения: 2569
Откуда: откуда и все
|
| Добавлено: Wed Jun 08, 2005 23:12 |
|
|
| To-To,от каких? |
|
| Вернуться к началу |
|
До
Элитный Машинист
Пол: 
Дата регистрации: 20.05.2005
Сообщения: 1115
|
| Добавлено: Wed Jun 08, 2005 23:18 |
|
|
| ДадлиФеникс : | | To-To : | | ДадлиФеникс, у меня уже начинает складываться впечатление , что ты всё время под кайфом (+ твоя фотка наталкивает на эту мысль ). |
Еси за кайф взять музыку и скажем любовь,то да.Точно.Вообще я люблю веселиться. |
Ммм... Любовь... Дадли, куда то тебя тянет... Марихуана, ЛСД... Цветочки, любовь, мир... Не в то время родился, Дадлик, сочувствую. |
|
| Вернуться к началу |
|
To-To
Элитный Машинист
Возраст: 37
По зодиаку:
Пол:
Дата регистрации: 21.12.2004
Сообщения: 807
Откуда: Казань
|
| Добавлено: Wed Jun 08, 2005 23:21 |
|
|
| ДадлиФеникс : | | To-To,от каких? |
Я начинал читать твою неделю... (может ты дальше и отвечал )... прочитав несколько первых страниц доолго смеялся , но ответов на заданные тебе вопросы не нашёл |
|
| Вернуться к началу |
|
ДадлиФеникс
Участник слётов
Возраст: 42
По зодиаку:
Пол:
Дата регистрации: 20.01.2005
Сообщения: 2569
Откуда: откуда и все
|
| Добавлено: Thu Jun 09, 2005 00:06 |
|
|
| Даша!Время не имеет значение.Любить можно везде,способен ли на это организм. |
|
| Вернуться к началу |
|
ДадлиФеникс
Участник слётов
Возраст: 42
По зодиаку:
Пол:
Дата регистрации: 20.01.2005
Сообщения: 2569
Откуда: откуда и все
|
| Добавлено: Thu Jun 09, 2005 00:10 |
|
|
To-To,гониш!
Но я рад,что ты смеялся.Мож доль будеш жить.
|
|
| Вернуться к началу |
|
До
Элитный Машинист
Пол:
Дата регистрации: 20.05.2005
Сообщения: 1115
|
| Добавлено: Thu Jun 09, 2005 00:13 |
|
|
| ДадлиФеникс : | | Даша!Время не имеет значение.Любить можно везде,способен ли на это организм. |
Согласна, везде и всегда! И всех подряд... Опять нас несет в счастливые 60-е... |
|
| Вернуться к началу |
|
Basil IV
Участник слётов
Возраст: 45
По зодиаку:
Пол:
Дата регистрации: 12.03.2001
Сообщения: 3847
Откуда: Yaroslavl, RF
|
| Добавлено: Thu Jun 09, 2005 00:15 |
|
|
| До : | | Согласна, везде и всегда! И всех подряд... Опять нас несет в счастливые 60-е... |
И один я, как дурак, живу в несчастном XXI веке... |
|
| Вернуться к началу |
|
До
Элитный Машинист
Пол:
Дата регистрации: 20.05.2005
Сообщения: 1115
|
| Добавлено: Thu Jun 09, 2005 00:18 |
|
|
| Basil IV : | | До : | | Согласна, везде и всегда! И всех подряд... Опять нас несет в счастливые 60-е... |
И один я, как дурак, живу в несчастном XXI веке... |
Ничего, присоединяйся. Мы не против кхм... Некого группового элемента... 60-е - 60-е... |
|
| Вернуться к началу |
|
Basil IV
Участник слётов
Возраст: 45
По зодиаку:
Пол:
Дата регистрации: 12.03.2001
Сообщения: 3847
Откуда: Yaroslavl, RF
|
| Добавлено: Thu Jun 09, 2005 00:27 |
|
|
| До : | | Ничего, присоединяйся. Мы не против кхм... Некого группового элемента... 60-е - 60-е... |
Нет уж, лучше вы ко мне! |
|
| Вернуться к началу |
|
ДадлиФеникс
Участник слётов
Возраст: 42
По зодиаку:
Пол:
Дата регистрации: 20.01.2005
Сообщения: 2569
Откуда: откуда и все
|
| Добавлено: Thu Jun 09, 2005 00:45 |
|
|
Basil IV
Мы не хотим быть дураками.
|
|
| Вернуться к началу |
|
Viktor
Элитный Машинист
Пол:
Дата регистрации: 25.04.2005
Сообщения: 4030
Откуда: Белибердичев Рио-де-Житомирской обл.
|
| Добавлено: Thu Jun 09, 2005 02:37 |
|
|
| До : | | Viktor : | | Думаю, самый корректный путь - переводчик должен написать имя кириллицей с максимально приближением к русскому произношению, но в скобочках тут же указать оригинальный вариант. Так оно часто и происходит. Есть другие предложения? |
Есть. В моей среде общения принято писать имя по-английски, а если надо склонять, то прибавлять русское окончание через апостроф. Например: Johnson, нет Johnson'а, дать Johnson'у и т.д. Диковато, но зато удовлетворяет и английскому, и русскому языкам. Другое дело, если просто лень переходить с русского на английский... |
В этом случае собеседник должен знать, что это был именно английский и как это правильно произносится. Если с Джонсоном большинству все ясно, то есть масса имен, которые в разных языках пишутся одинаково, а произносятся по-разному. |
|
| Вернуться к началу |
|
Viktor
Элитный Машинист
Пол:
Дата регистрации: 25.04.2005
Сообщения: 4030
Откуда: Белибердичев Рио-де-Житомирской обл.
|
| Добавлено: Thu Jun 09, 2005 02:44 |
|
|
| LEDAN13 : | все это прекрасно и удивительно,кроме одного-причем здесь дадликовы яйца?  |
Их надо пить сырыми для поддержания голосовых связок при произношении особо иностранных имен либо при ущемлении их же самих.
Не в обиду... |
|
| Вернуться к началу |
|
Viktor
Элитный Машинист
Пол:
Дата регистрации: 25.04.2005
Сообщения: 4030
Откуда: Белибердичев Рио-де-Житомирской обл.
|
| Добавлено: Thu Jun 09, 2005 02:48 |
|
|
| Basil IV : | | До : | | Ничего, присоединяйся. Мы не против кхм... Некого группового элемента... 60-е - 60-е... |
Нет уж, лучше вы ко мне! |
Виртуально с вами... |
|
| Вернуться к началу |
|
Viktor
Элитный Машинист
Пол:
Дата регистрации: 25.04.2005
Сообщения: 4030
Откуда: Белибердичев Рио-де-Житомирской обл.
|
| Добавлено: Thu Jun 09, 2005 03:10 |
|
|
| Basil IV : | | До : | | В моей среде общения принято писать имя по-английски, а если надо склонять, то прибавлять русское окончание через апостроф. Например: Johnson, нет Johnson'а, дать Johnson'у и т.д. |
Ну это не только в твоей среде, это общепринятая норма... |
У нас на клаве английский вариант латинского шрифта. В большинстве языков есть еще полно всяких латинообразных закарлючек. По ним достаточно точно можно ориентироваться, на каком языке было написано. Будешь долго думать над словом - пауза большая получится, лучше бы переводчику ее сбагрить. Видимо, проще пользоваться кириллицей, а в особо ответственных случаях дублировать латиницей. А вот сколько шрифтов у тебя установлено, кроме русского и английского? |
|
| Вернуться к началу |
|
To-To
Элитный Машинист
Возраст: 37
По зодиаку:
Пол:
Дата регистрации: 21.12.2004
Сообщения: 807
Откуда: Казань
|
| Добавлено: Thu Jun 09, 2005 08:12 |
|
|
| ДадлиФеникс : | | To-To,гониш! |
ЧТО? неужели я ошибаюсь?  |
|
| Вернуться к началу |
|
 |
|
FAQ
Поиск
Пользователи
Группы
Статистика
Регистрация
Профиль
Вход
Дневники
