Машина Времени

Leonid · Добавлено: Tue Jan 05, 2016 20:34

Александрия Сашенька,а в переводе,будет?
Question

Спасибо!!

Александрия · Добавлено: Wed Jan 06, 2016 14:40

Leonid · Добавлено: Wed Jan 06, 2016 17:13

Александрия Весьма Интересно!!
Smile

Александрия · Добавлено: Thu Jan 07, 2016 19:46

Молитва монахини (2)

О, простите святые небеса за роковую любовь
она меня погубила и к монастырю привела...
слепа была, и не жалея отдала ему все имела
а он навек отнял дочку и для них я умерла

я всей душой молю вас святые Ангелы спасите её
вы от всех горестей, мою доченьку берегите
и самыми добрыми и верными друзьями окружите
ей самую чистую - настоящую любовь пошлите

я множество свечей поставлю перед иконами
я проведу целые дни и ночи в долгих молитвах
ради уважения, счастья, и блеска в глазах
я молю, спасите её - она всегда в моих мыслях

я всей душой хочу чтобы её одну сильно любил
- Он рыцарь самый отважный, сильный, честный
и для их любви будет путь жизни безгрешный
раем будет для неё, его вековой град нежный

Оригинал: http://poeziyacountess.ucoz.ru/blog/molitva_monakhini_molitva_materi/2013-05-29-207

Людка · Добавлено: Thu Jan 07, 2016 20:22

Воспитание дочерей - это очень тонкий и кропотливый процесс. Спасибо, что уделяете этому такое большое внимание. По Фрейду, конечно, я тоже внимательно отношусь к этой теме, никому не хочется вырастить стерву, даже если ее будет окружать множество подобных стерв. Больше на свете Хороших Людей, Слава Богу, есть на кого равняться.

Александрия · Добавлено: Sun Jan 10, 2016 18:11

Нефрит

о, сегодня был её самый первый бал
и такого бала никто ещё не видал
замок в сине-зеленом цвете утопал
ей этот бал счастье юности обещал

в этот вечер лишь её одну он замечал
а её нефритовый взгляд его очаровал
и ему всю нежность и чистоту излучал
и не забудет эту леди он точно знал

а не напрасно он много изучал звезды
и звезды рассказывали ему людей судьбы
и они предсказали ему среди мира суеты
утонуть в нефритовой красоте весны

и вот снова приглашен он на её бал...
вновь замок в цвете нефрита очаровывал
с ним её нефритовый взгляд встречи искал
да он тоже этого не меньше её желал

и взглядами во время танца они поняли
сейчас они смотрели на мир одними глазами
и то, чего звезды им предсказали желали
они в его замок сбежали от всех сами

ей, дали имя Нефритис за нефритовый взгляд
всю силу, нежность, чистоту блеска и огня
ему навек отдала, он был этому дару рад
зная - она жила любовь для него храня

его мама свой старинный Нефрит в тот миг
видя какой же любовью взгляд сына горит
подарила нефритис за силу её большой любви
они жили в мире суеты, и их оберегал Нефрит

В тему клипа Где имя главного героя Нефрит: (Новая ссылка http://www.youtube.com/watch?v=EPWWHLfssy0&edit=vd mp4) но только текст с хорошим концом и с Средневековым сюжетом

Leonid · Добавлено: Sun Jan 10, 2016 18:51

Александрия Интересно! Я-бы сказал-немного загадочно...
Rolling Eyes

Александрия · Добавлено: Mon Jan 11, 2016 19:30

Leonid · Добавлено: Mon Jan 11, 2016 22:17

Александрия · Добавлено: Tue Jan 12, 2016 16:39

Александрия · Добавлено: Fri Jan 15, 2016 18:55

Нефрит (Нефритис) (на Английском)

oh, there was its very first ball today
and anybody didn't see such ball yet
the lock rolled in blue-green color
this ball promised happiness of youth to it

this evening only its it noticed one
and her jade look fascinated him
and to it I radiated all tenderness and purity
also won't forget this lady he precisely knew

and not in vain he studied stars much
and stars told it people of destiny
and they predicted to it among the world of vanity
to drown in jade beauty of spring

and here he is again invited to its ball...
again the lock in color of nephrite fascinated
with it her jade look of a meeting looked for
yes he too not less it wished it

and views during dance they understood
now they looked at the world one eyes
and what stars to them predicted wished
they to its lock ran away from all

to it, named Nefritis for a jade look
all force, tenderness, purity of gloss and fire
for ever I gave it, he was glad to this gift
knowing - she lived love for it storing

his mother the ancient Nephrite during that instant
seeing what love the look of the son burns
I presented нефритис for force it to big love
they lived in the world of vanity, and they were preserved by Nephrite

Александрия · Добавлено: Sat Jan 16, 2016 17:03

Побег из Замка...

о, ты ещё не знаешь что это последняя наша ночь
а после я оставлю тебя навек, прости, иначе нельзя...
такова жизнь – находим счастье, а потом теряем
эту ночь я не забуду, с рассветом мы всё потеряем

медленно догорает яркий на стене одинокий факел...
бросая отблески пламени на нашу смятую постель
в последний раз я приподниму этот парчовый полог
увы, чтобы взглянуть на того кто мне очень дорог

я почему-то несколько раз в ожидании остановлюсь
с башни спускаясь в темноте по крутым лестницам
сердце зовет тебя убегая по этим длинным коридорам
и замирая я назад в темноту напряженно всматриваюсь

на улице, в последний раз я оглянусь на твой замок
и только в нашей спальне горит одинокий огонёк
и этот волшебный свет теперь так от меня далёк...
увы, от этой разлуки умрёт наше счастье навек

прости... закутываясь в свой плотный, длинный плащ
торопясь я сажусь на твоего сильного серого коня
и он в темноту леса унесет отсюда навек меня...
конь и лес услышат мой плач в тишине прочь летя

пусть бьют больно ветви меня по мокрым щекам
и от горьких слёз стоит в моих глазах туман
и ветер безжалостно срывает мой теплый плащ
назад, я не вернусь, не судьба быть вместе нам

скроют след мой туман, дождь, лес прости за грех
и я же оставляю здесь тебя родной мой человек
ты и твои люди не смогут найти меня, нет, нет, нет!
а я уношу от тебя самое дорогое, дитя мой свет!

да, со мной останется только наше с тобой дитя...
ты, никогда не узнаешь о том маленьком человечке
которого я уже ношу под своим хрупким сердцем...
этот ребёнок, будет частицей тебя и моим солнцем

Александрия · Добавлено: Sat Jan 16, 2016 17:18

Побег из замка (Оригинал на Английском)

you don't know yet that it is our last night
and after I will leave you for ever... otherwise it is impossible...
such is life – we find happiness, and then we lose...
this night I won't forget, from the dawn all of us will lose

slowly the torch, bright on a wall, burns down....
throwing flame reflections on the crumpled bed...
last time I will raise brocade bed curtains
to look at that who is very dear to me

quickly going down on cool ladders...
I for some reason several times will stop
running away along long, dark corridors
fading I peer at darkness back...

on the street, last time I will look back on your sleeping lock
and only in ours with you to a bedroom the lonely spark burns
this magic light so is far now from me...
alas, our happiness will die of this separation... forgive...

muffling in a dense, long raincoat
I sit down on your strong gray horse
and it in darkness will carry away from here away me...
only the horse, the autumn wood will hear my crying...

let beat painfully a branch me on cheeks...
and from bitter tears there is in my opinion a fog
and the wind ruthlessly breaks my warm raincoat...
back, I won't return to the lock not on the cards to be together to us

fog, rain, autumn foliage will hide my traces
and I leave you native wash here forever...
you and your people won't be able to find me never
and I take away from you the most valuable, expensive – the child!

yes, with me there will be ours with you the child...
you, never learn about that little man.
which I already carry under the brittle heart...
the child, will be a particle you and my sun

Leonid · Добавлено: Sat Jan 16, 2016 17:42

Александрия Возник,у меня вопрос:А,ты, перевод на Английский-Сама Делаешь? Просто,был вчера- в гостях.. И,там была дама(с языковым образованием).Я не удержался и показал эти стихи! Она одобрила и сказала,что -перевод ,весьма,интересный!!
Smile

Александрия · Добавлено: Sat Jan 16, 2016 17:56

Leonid · Добавлено: Sat Jan 16, 2016 18:21

Александрия
Понятно!! Техника,тоже призвана помогать!! Ибо,Она Создана для Нас,а не Мы для Неё.. А,Ольга (Супруга-моего Друга,ещё со школы..)-даже фильмы(без перевода)смотрит и книги читает...Всех,прям-"замучила"... Confused

.. Но,ей понравилось! Сказала-что это..не совсем подстрочник.. и сама тема-интересная!! Кстати,она,преподаёт английский и технику речи в академии... Exclamation

Александрия · Добавлено: Sat Jan 16, 2016 18:37

Leonid · Добавлено: Sat Jan 16, 2016 18:39

Александрия · Добавлено: Sat Jan 16, 2016 18:46

"забрасывать" могут либо завистники, либо за недостатки желая при этом "Ужалить больно"...

Александрия · Добавлено: Sat Jan 16, 2016 18:48

Послание раненой птицы

Он распахнул ставни окна, и голубка к нему как ветерок влетела...
Она послание от юной любимой ему на своих крыльях принесла...
Он с лапки снял маленький свиток, быстро прочел и спалил,
И стал писать ответ для той, которую очень сильно любил...

"Я очень хочу к тебе примчаться... но не могу, молю прости меня...
Ты не грусти, эта воина скоро пройдет... знай, мы победим...
Я каждый миг думаю только о тебе... о том как ты там одна...
И храни тебя бог... наша любовь сильнее чем эта жестокая воина..."

Он прикрепил своё послание к лапке верной, нежной голубки...
Она полетела неся послание надежды к своей верной госпоже...
Но по пути её лапку поранила вражеская стрела, но она же долетела!
Но главное - осталась жива и свое послание надежды принесла!

Александрия · Добавлено: Sat Jan 16, 2016 19:45

Я думаю не нужно писать название данного Текста, И так всем, всё ясно:

***

Девичье, доброе сердце за свой народ болело
Оно светлого мира, добра, победы народу желало
Народная сила против этих жестоких властей
Были увы не ровны, и это очень тревожило...

А как же ей хотелось у этой кровожадной власти
Спросить: Зачем же вся гражданская война?
Стойте, достаточно смертей, Война бесполезна!
Неужели Вам безумно нравиться губить мой Край?

Ему за эти годы надоело ваше унижение, жадность...
Пора народу дать всё то о чем он давно мечтал
Он же мечтал о свободе, уважении и стабильности...
Больше люди не желают терпеть ваши жестокости

Ей это всё хотелось сказать Этим "жестким властям"
Держись народ, преодолей этих властей рабство!
И, превратись в могучие, уважаемое Государство!
Мы должны Победить! И, Нет предела для нашей Веры!

Leonid · Добавлено: Sat Jan 16, 2016 20:07

Александрия · Добавлено: Sun Jan 17, 2016 15:32

Александрия · Добавлено: Tue Jan 19, 2016 18:38

а вот и новенькое:
Тайна Родохрозитового медальона

увы, он на помощь к своему король так сильно спешил
и не знал что в вековом лесу свой медальон обронил
а сей медальон маме так давно его отец тайно подарил...
и не знал что у костра дорогая вещь осталась в снегу...

она гулять в лесу не далеко от своего замка любила
и наслаждаясь ароматами леса что весна ей дарила
она утерянный рыцарем медальон в серебре нашла...
среди ароматных цветов лесного розового гиацинта...

цвет камня был похож на любимый цветок и манил
он своим чудным кружевным узором взор приворожил
и сердце самым нежным стрепетом медальон пленил...
и она поблагодарила небо и цветок за этот медальон...

она точно таинственный рыцарь его потерял в лесу
спустя время медальон сорвал темную завесу как грозу
и он узнал на пиру среди всех его милую сердцу красу...
и кто она та, что медальон в лесу у гиацинта нашла...

благодаря силе Родохрозита любовь пришла в их сердца
они едины стали – всемогущая любовь Объединила до конца
и после Родохрозит украшал наряды их потомков у венца...
и стали люди ценить этот камень с кружевным узором...

Основой этого текста стал текст по ссылке: http://poeziyacountess.ucoz.ru/blog/rodokhrozit/2012-12-15-176

Leonid · Добавлено: Tue Jan 19, 2016 19:23

Александрия Спасибо! Единственная пожелание: Надо-бы,давать некоторорые расшифровки образов... Просто,потому-что не все владеют историческими знаниями.. Девочки(мои знакомые)внимательно ознакомились со стихами. Им понравилось! Но,некоторые образы..,для них-были непонятны... Может,имеет смысл,просто давать,небольшой комментарий?
Rolling Eyes