Машина Времени

Mouse · Добавлено: Thu Jan 17, 2008 04:31

Hopefully someone here knows English.

I live in USA. One of my relatives is a fan of "Машина Времени" so I'd like to get him their CDs as a gift. I want all major releases they put out, either individually or as a collection. Probably not "live concert" albums.

I can't find anyone in USA selling most of the albums I see in Discography (except for some on Ebay), and most links lead to Russian sites which I can barely read.

Any ideas where I can order something from either international or USA or Russian distributor and have it delivered to USA? Would need to be official CDs, not MP3s.

Kostr · Добавлено: Thu Jan 17, 2008 04:36

I believe Amazon.com sells their albums. Try to search for "mashina vremeni" there

pianoman · Добавлено: Thu Jan 17, 2008 05:27

Mouse · Добавлено: Thu Jan 17, 2008 05:44

Thanks, both of you. Большое Спасибо.

I'll try those.

Starky · Добавлено: Sun Jan 20, 2008 00:15

Mouse
Это способ самоварежения такой чтоли?
Kostr
Кстати, о чем там вопрос-то?
Mr. Green

чувствую, мышь какая-то несоветская

Viktor · Добавлено: Sun Jan 20, 2008 00:33

...говорящая по-русски и имеющая русский шрифт, а также не ставящая the перед USA. Хотя вцелом неплохо.

male4k@ · Добавлено: Sun Jan 20, 2008 00:56

А в Америке не продают диски МВ? недоработка...
Мышка-мышка, а денежки у тя есть? Very Happy

Kostr · Добавлено: Sun Jan 20, 2008 01:43

Ну, русский шрифт иметь необязательно - можно скопировать пару слов откуда угодно.

Pawlowitsch · Добавлено: Sun Jan 20, 2008 01:48

pianoman · Добавлено: Sun Jan 20, 2008 04:01

Mouse · Добавлено: Sun Jan 20, 2008 06:46

Я довольно не понимаю все что люди говорят, но я использовал babelfish и подобные места для того чтобы перевести русского. Вероятно очень сломленный русский.

Человек получая это был бывшим русским (советским) гражданином, и он говорит иногда он любил их 20 лет тому назад. Я вижу множество людей вывешивая здесь, Я надеюсь Машина Времени все еще хороши в виду того что настолько много людей здесь.

pianoman · Добавлено: Sun Jan 20, 2008 07:05

Kostr · Добавлено: Sun Jan 20, 2008 07:20

Way too funny, from time to time Smile

I know that you don't want concert album, but 30 years anniversary concert double album is very good - most of the "classic" hits are there, this can be an alternative to "best songs" compilation.

Mouse · Добавлено: Sun Jan 20, 2008 07:23

Thanks, Boris and Kostr. I am just apprehensive about talking in English - I know how much I dislike when I see a bunch of people talking on English-language forums in languages I don't understand.

Anyway, I ordered couple albums, so hopefully he likes it. He said I probably won't really get a good feel for their music, since a lot of it strongly lyrics-based. Certainly sounds like that - he played an MP3 of one of the songs, and showed the tranlsated text (not sure the name, but it starts with "Everything's simple - fairy tales lie"), and that was indeed very impressively written, even in translation, and well matched to music.

About concert albums - I am not against them in principle, but I never heard a version of any song that sounded better recorded from a concert performance than it does recorded in a studio.

Thanks for your help, guys.

Kostr · Добавлено: Sun Jan 20, 2008 07:53

You are welcome. By the way, there are several song translations on this site.

http://www.mashina-vremeni.com/englversion.htm

pianoman · Добавлено: Sun Jan 20, 2008 09:24

Viktor · Добавлено: Sun Jan 20, 2008 09:27

pianoman · Добавлено: Sun Jan 20, 2008 09:34

Viktor · Добавлено: Sun Jan 20, 2008 09:35

Пинкер есть, тон тоже бывает.

pianoman · Добавлено: Sun Jan 20, 2008 09:36

Viktor · Добавлено: Sun Jan 20, 2008 09:38

Kostr · Добавлено: Sun Jan 20, 2008 19:41

C запятыми - хорошо подмечено, но с копиролванием я не соглашусь. Сам так делаю иногда, да и речь идёт об имени собственном, и ошибка в написании может быть поводом для свары Smile

Андрей777 · Добавлено: Sun Jan 20, 2008 22:03

Ну вот, написал человек по-английски - уже пальцем показывают, типа что это за антисоветчина Smile

А где свобода слова, самовыражения ? Very Happy

От чего ушли, к тому и пришли. Разве этому учат нас песни МВ ? Нехорошо! Mr. Green

Viktor · Добавлено: Sun Jan 20, 2008 23:16

Kostr · Добавлено: Sun Jan 20, 2008 23:39

Хорошо, будем доверять вашему опыту Smile