Машина Времени

oldrocker · Добавлено: Tue Aug 24, 2004 19:46

Друзья!
Как говорил Глеб Жеглов, "писать стихи не сподобил меня Создатель".
Сегодня перелистывая подшивку журнала "Мастер 12 Вольт" (журнал для специалистов по автоэлектронике) в номере за октябрь 2003 года наткнулся на нижепреведенные вирши. Предлагаю их вашему вниманию.

ХАЙКУ.
Классические японские трехстишия
(источник неизвестен)

Лают собаки.
Кто-то стреляет в ночи
Криминогенный район…

Сплю безмятежно.
Покой охраняет надежно
Японский городовой.

ХАЙКУШКИ (Японский фольклор)

“Тойота” стоит на горе
Нету колес у ”Тойоты”
Их унесла молодежь

В кооперативе “Судзуки”
Синтоистский ограбили храм
Колокол осквернили…

Работал на дизеле с другом
Не знаю, как нас и назвать…
В общем, наш дизель украли

ХАЙКУ-2 или АВТОПОЭЗИЯ

Прогулка в авто
Неожиданно жезла взмах
Деньги готовь

Остановили менты
Охотиться в горы пойду-
Настреляю козлов.

Я в Запорожце
Неловко на тормоз нажал
В “ж**е” у мерса торчу

Купил Жигули.
Сигналку поставить забыл.
Горькую пью.

На перекрестке
Блондинки открылся соблазн.
Лечиться теперь.

ХАЙКУ от КЛАУСА

(со старояпонского)
Снег в ноябре – не хрустит под ногами
Он мокрый. Здесь снегопад, а над всею
Испанией – небо безоблачно…

(со староиспанского)
Сезон завершился и меч притупился.
Не страшно. Наточишь.
Главное для самурая – не меч,
А отважное сердце
И правильный, твердый SQ.

В январе – дождь, как в мае.
Ни драйва, ни свинга, ни гриппа.
Послушаю клецмер – согреет!

Под перестук колес (балансировки просят)
Под музыку Вивальди – снова тянет
Домой. Там на виниле – хор. И Букстехуде.

Много пороков в мире.
Чернее самых черных ворот
Зависть хаендщика.

Повинуйся инстинкту в постели
И расчетам – в триодном режиме
Говори и врагам и друзьям – Успехов!

Страннику в джунгли соваться – опасно
Вот из лиан показался анод раскаленный
А вот за банановым древом играет Лусье

Черною тушью – реки, деревья и горы
Красной – триоды и конденсаторы
Ах, какой каллиграф пропадает!

Не каждый Гелен взойдет на вершину Фудзи
Не каждый Днепр долетит до середины птицы
А я заказал себе пиццу. С грибами.
Осилил, однако!

Если судьям отрезать ноги,
Если руки отрезать тоже,
Если… Опыта маловато,
Потренируюсь на таракане.

LEDAN13 · Добавлено: Tue Aug 24, 2004 20:17

oldrocker- это сильно!я бы сказал даже очень сильно! Laughing

Strange · Добавлено: Tue Aug 24, 2004 20:29

Алька · Добавлено: Fri Aug 27, 2004 20:34

Рожденный летать,
Уползает под камень.
Однако...

Вкусная рыбка фугу,
Мало зарезать того,
Кто так приготовил тебя!

Ещё одна чашка сакэ
Самураю во вред
Не пойдёт!

Моё кимоно
Таит под собою
Немало забавного.... Wink

Margarita · Добавлено: Tue Aug 31, 2004 13:55

Соблюдайте размерчик 5-7-5!

LaNet · Добавлено: Fri Sep 03, 2004 11:49

Да, размер - это важно!

знаю, что можно,
но до известных границ,
дальше - опасно...
Wink

приглашаю в мои хокку
http://www.liveinternet.ru/users/lanet/

SergeyLion · Добавлено: Thu Sep 09, 2004 08:36

http://www.stihi.ru/poems/2004/09/06-607.html

LaNet · Добавлено: Thu Sep 09, 2004 18:16

только на гуще
можно судьбу рассмотреть,
но кофе дорог Rolling Eyes

Ubyb · Добавлено: Thu Sep 23, 2004 13:17

Я не во всё въехал, но с юмором у автора всё в порядке.

Paley_W · Добавлено: Tue Oct 05, 2004 20:07

Ты лишь царица
Но вспоминал я часто
Наш речной поход

(по мотивам песни Олега Митяева "НАМАСТЭ")

RedRose · Добавлено: Tue Oct 05, 2004 20:55

Это, скорее, танки. Размера не обещаю. Обещаю, что обхохочетесь до слез! Laughing

(прислали знакомые, сразу говорю - не мое Wink

)

Сначала для зарядки ума - все эти произведения вам доподлинно знакомы. Однако, догадайтесь, что это? А в конце - найдете отгадки.

Жили у старой женщины
Две рыбы Фуго.
Одна белая, другая серая-
две весёлых рыбы.

Сын серого козла жил у
старой женщины.
В бамбуковую рощу ушел пастись.
Изменчиво всё в этом мире,
вечны лишь рожки да ножки.

Вышел из тумана
Месяц с лицом самурая.
Обнажил меч из кармана
кимоно.

Братья Энике и Бенике
Лакомились суши.
Чем бы не тешилось дитя,
лишь бы не пило сакэ.

Пожилая женщина
Сеет горох на склоне Фудзи
Ох.

Кошка скончалась.
Мех уж не тот на хвосте.
Помалкивай или отведай.

Жадный человек подобен
коровьему мясу,
Барабану далекой Турции,
Соленому плоду огурца.
Все рассказано.

Рисовую лепешку испек
самурай.
Кого угостить?
Самурай, самурай, кого
хочешь выбирай.

Потеряла лицо Тана-Тян -
Плачет о мяче, укатившимся
в пруд.
Возьми себя в руки, дочь
самурая.

Сын быка движется неровной
походкой.
Вздохни полной грудью -
падения не избежать,
Кончается татами.

Собрались простолюдины -
кому водить?
С громкой речью шагает
вперед
Шышел-мышел-сан.

Чичичи-тян, ловкая
древесная обезьяна,
помогает продавцу
кирпичей,
Дергает веревку.

Девочка и мальчик вместе
гуляют по саду камней.
Тили-тили-рисовая
похлебка.
Будущий муж и жена.

Лишенный храбрости воин
далекой страны Белоруссии
Собрался участвовать в битве.
Но заметив пулеметы Перл-
Харбор, утратил дух боевой.

Тетя-хрюша-сан имеет
привычку повторять чужие речи.
А недавно обошла все
мусорные корзины провинции.
Где благодарность?

Скачет на одной ноге
довольный торговец рисом
- Обманул неумного
человека
на четыре кулака.

Строг этикет самурая:
Кто решит обзываться
ругательным словом -
Тот сам называется так.

Невозмутимости учит
дзенская мудрость:
Обидные слова, что
говоришь ты, меня имея в виду,
- На себя переводишь.

Внимательно вглядись в траву -
Здесь был зеленый
кузнечик, похожий на
плод огурца.
Ай да лягушка.

Поведай нам о своих
странствиях,
Чижик-пыжик-сан
- Видел ли дальние реки?
- Пил ли горячий сакэ?

Ич ни сан ши го -
беспечен гуляющий заяц.
Попал под удары
охотничих нунчак.
Шлёп-шлёп, ой- ой-ой.

Игривая летняя муха
Опустилась на блюдце
сакуры, сваренной в
сладком сиропе.
Вот и кончилась танка.

Баба с возу -
Кобыле легче.
Еду в Киото.

Редкая птица летит,
Вот уж реки середина...
Вновь небо чисто.

Тихо в лесу,
Только не спит барсук.
"Спать!" - кричу, -
"Спать!"
Бесполезно.

Hикто уж не любит меня.
Hе уважает никто.
Выйду в сад...
Станет червяк светляком
После смерти.

Обещала ты мне в день Суоби
Поиграть в инь и ян.
Обманула.

Добрая мать
Сыну купила коня.
Hету ноги
у китайской подделки.
Смешно.

Красавица Ган-дзя
Пошла за водой.
Тяжел полный кувшин.
Доблестный самурай
Следует молча.

Мару-сян - одна, две, три...
Сакуру собирает в саду.
Черные брови тонки.
Конь мой устал.
Распрягаю.

ОТГАДКИ.

Жили у старой женщины
Две рыбы Фуго.
Одна белая, другая серая-
две весёлых рыбы.

[Жили у бабуси
Два веселых гуся
Один серый другой белый
Два веселых гуся]

Сын серого козла жил у
старой женщины.
В бамбуковую рощу ушел
пастись.
Изменчиво всё в этом мире,
вечны лишь рожки да ножки.

[ Жил был у бабушки серенький козлик...
...остались от козлика рожки да ножки]

Вышел из тумана
Месяц с лицом самурая.
Обнажил меч из кармана
кимоно.
[Вышел месяц из тумана
Вынул ножик из кармана]

Братья Энике и Бенике
Лакомились суши.
Чем бы не тешилось дитя,
лишь бы не пило сакэ.

[Эники Бэники ели вареники... ]

Пожилая женщина
Сеет горох на склоне Фудзи
Ох.

[Бабка сеяла горох, и сказала деду: "Ох" ]

Кошка скончалась.
Мех уж не тот на хвосте.
Помалкивай или отведай.

[Кошка сдохла хваст облез Кто cлово скажет, тот ее и съест]

Жадный человек подобен
коровьему мясу,
Барабану далекой Турции,
Соленому плоду огурца.
Все рассказано.

[Жадина-говядина соленый огурец...
Жадина-говядина турецкий барабан...]

Рисовую лепешку испек
самурай.
Кого угостить?
Самурай, самурай, кого
хочешь выбирай.

[...Каравай каравай кого хочешь выбирай ]

Потеряла лицо Тана-Тян-
Плачет о мяче, укатившимся
в пруд.
Возьми себя в руки, дочь
самурая.

[Наша Таня громко плачет,
Уронила в речку мячик,
Тише, Танечка, не плачь,
Не утонет в речке мяч]

Сын быка движется неровной походкой.
Вздохни полной грудью -
падения не избежать,
Кончается татами.

[Идет бычок качается,
Вздыхает на ходу
Вот досточка кончается
Сейчас я упаду]

Собрались простолюдины -
кому водить?
С громкой речью шагает
вперед
Шышел-мышел-сан.

[...выходи, тебе водить,
шышел-мышел, вот и вышел... ]

Чичичи-тян, ловкая
древесная обезьяна,
помогает продавцу
кирпичей,
Дергает веревку.

[Обезьяна Чичичи Продавала кирпичи...]

Девочка и мальчик вместе
гуляют по саду камней.
Тили-тили-рисовая
похлебка.
Будущие муж и жена.

[Тили-тили-тесто
Жених и невеста]

Лишенный храбрости воин
далекой страны Белоруссии
Собрался участвовать в битве.
Но заметив пулеметы Перл-Харбор,
утратил дух боевой.

[Трус-трус-белорус на войну собрался,
Как увидел пулемет, сразу ....]

Тетя-хрюша-сан имеет
привычку повторять чужие речи.
А недавно обошла все
мусорные корзины
провинции.
Где благодарность?

[Повторюша, тетяя-хрюша, из помойного ведра, всю помойку облизала и спасибо не сказала...]

Скачет на одной ноге
довольный торговец рисом
-Обманул неумного
человека
на четыре кулака.

[Обманули дурака
На четыер кулака]

Строг этикет самурая:
Кто решит обзываться
ругательным словом -
Тот сам называется так.

[Кто как обзывается, тот так и называется]

Невозмутимости учит
дзенская мудрость:
Обидные слова, что
говоришь ты, меня имея в виду,
- На себя переводишь.

[Говоришь на меня - переводишь на себя]

Внимательно вглядись в
траву -
Здесь был зеленый
кузнечик, похожий на
плод огурца.
Ай да лягушка.

[В траве сидел кузнечик...]

Поведай нам о своих
странствиях,
Чижик-пыжик-сан
- Видел ли дальние реки?
- Пил ли горячий сакэ?

[Чижик-пыжик где ты был?... ]

Ич ни сан ши го -
беспечен гуляющий заяц.
Попал под удары
охотничих нунчак.
Шлёп-шлёп, ой- ой-ой.

[Раз два три четыре пять Вышел зайчик погулять...]

Игривая летняя муха
Опустилась на блюдце
сакуры, сваренной в
сладком сиропе.
Вот и кончилась танка.

[Села муха на варенье
Вот и все стихотворенье]

Редкая птица летит,
Вот уж реки середина...
Вновь небо чисто.

[Редкая птица долетит до середины Днепра... ]

Обещала ты мне в день Суоби
Поиграть в инь и ян.
Обманула.

[Ты ж мене пидманула... ]

Добрая мать
Сыну купила коня.
Hету ноги
у китайской подделки.
Смешно.

[Купила мама коныка, а конык без ноги...]

Красавица Ган-дзя
Пошла за водой.
Тяжел полный кувшин.
Доблестный самурай
Следует молча.

[Нэсэ Галя воду, коромысло гнэтся, а за нэй Иванко як барвинок в'еться]

oldrocker · Добавлено: Tue Oct 05, 2004 23:40

Классно, смешно.

serbel · Добавлено: Wed Oct 06, 2004 01:04

Я как разпилинное вдоль дерево.
Одной ногой иду на кухню.
Другой рукою-лезу в интернет. Mr. Green