Mаргулис и We Will Rock You! Пользователи, просматривающие этот топик: зарегистрированных: 0, скрытых: 0 и гостей: 0 Зарегистрированные пользователи: Нет
Возраст: 61 По зодиаку: Пол: Дата регистрации: 02.01.2003 Сообщения: 17593 Откуда: Москва-Коньково
Добавлено: Mon May 03, 2004 23:18
Пока начинаются репетиции. По словам организаторов, в кастинге приняли участие более 600 музыкантов и почти 2000 вокалистов и танцоров.
«Несмотря на то, что эта музыка звучит уже на протяжении многих лет, она нисколько не устарела — она эмоциональна и зажигательна, ее интересно слушать», — сказал на пресс-конференции журналистам режиссер постановки Дмитрий Астрахан. Уже известно, что в российской версии на языке оригинала будут звучать только три хита британской группы: “We Are The Champions”, “Bohemian Rhapsody” и “We Will Rock You”, а остальные два десятка песен будут исполнены на русском языке.
Уже сейчас можно говорить, что зрителей ожидает представление мирового класса. Российская творческая группа составлена из профессионалов, готовых показать высший уровень мастерства. Авторский перевод и адаптацию либретто сделал Михаил Мишин, режиссером постановки стал Дмитрий Астрахан, музыкальным консультантом — Евгений Маргулис, а хореографом — Анна Браславская
Возраст: 47 По зодиаку: Пол: Дата регистрации: 12.02.2003 Сообщения: 4021 Откуда: Россия, Москва
Добавлено: Thu May 27, 2004 18:53
Сегодня в программе "Детали утром" (СТС, 9:00) показывали сюжет о подготовке к мюзиклу. Пару слов сказал Е. Маргулис. Прошло "что-то вроде отчетного концерта" (цитата из сюжета)
Возраст: 61 По зодиаку: Пол: Дата регистрации: 02.01.2003 Сообщения: 17593 Откуда: Москва-Коньково
Добавлено: Mon Aug 30, 2004 23:42
17 октября 2004 года после окончания премьерного спектакля в Театре Эстрады, в 23.00 в Государственном Кремлевском Дворце состоится торжественный вечер, посвященный премьере "We Will Rock You".
Программу вечера составит концерт солистов российской версии рок-мюзикла с участием группы Queen - Брайана Мэя и Роджера Тейлора. Гостям вечера будет предложено фуршетное угощение в кремлевском стиле.
Среди приглашенных гостей - звезды шоу-бизнеса, политики, мастера искусств, другие известные персоны.
Государственный Кремлевский Дворец - одна из лучших и престижнейших театрально-концертных площадок Москвы и России. За почти полвека работы Кремлевский Дворец прочно закрепил за собой звание главной сцены страны. Для проведения вечера выбран зал приемов Государственного Кремлевского Дворца, вмещающий до двух тысяч человек и оснащенный самым современным свето- и звукотехническим оборудованием.
я как-то слышал "Хованщину" на украинском,случайно попал посмотреть.Это не Карцев рассказывал,а я сам слышал... Мне эта опера и по русски не очень как-то А тут -ну шедевр.И зачем "QUEEN" переводить,раздали бы либретто,все чин-чинарем,как в Вене и на языке оригинала так сказать.Тем более,что большинство придет музыку слушать,мне кажется.
Возраст: 55 По зодиаку: Пол: Дата регистрации: 14.10.2002 Сообщения: 409 Откуда: Москва
Добавлено: Thu Oct 14, 2004 11:49
Звонила в эту самую Контрамарку.ру. Билеты в театр Эстрады стоят от 300 до 1500 рублей. А те господа, которые захотят продолжение банкета, заплатив "всего лишь" 31 500 рубликов посетят после премьеры еще и кремлевский дворец съездов, где пройдет концерт двух знаменитых музыкантов на фоне фуршета. Вот так. Так, милые машинисты, кто идет?
17 октября на сцене Московского Театра Эстрады состоится премьера мюзикла "We Will Rock You".
Первоначально мюзикл был поставлен на сцене лондонского театра Dominion и принес организаторам прибыль в размере около 70 миллионов долларов. Продюсеры проекта – бывшие участники группы Брайан Мэй и Роджер Тейлор, а также знаменитый актер Роберт де Ниро.
Постановка основана на реальной истории культовой группы Queen. Разумеется, музыкальная составляющая – это музыкальное наследие легендарной группы.
Действие разворачивается в постиндустриальном обществе, напоминающем антиутопию в традициях Е. Замятина: жертвы глобализации носят одинаковую одежду, слушают и смотрят только то, что навязывает им корпорация Globalsoft… Но, разумеется, не все хотят жить по таким законам. Главные герои – Галилео и Скарамуш – отправляются на поиски запрещенных музыкальных инструментов, чтобы получить возможность жить полноценной, насыщенной жизнью. Они вступают в борьбу с коварной и опасной Киллер Куин. В итоге бунтари ломают устройство страшной Системы и побеждают во имя Свободы.
Возраст: 40 По зодиаку: Пол: Дата регистрации: 02.03.2003 Сообщения: 663 Откуда: Орехово-Зуево теперь
Добавлено: Fri Oct 15, 2004 16:05
Да... я хотело бы и на это действо.. Может, давайте потом, когда ажиотаж спадет, и цены поубавятся А, кстати, почему не дружно, я беру друга, который до этого МВ вообще не слушал Ну, с нами 2ми человек 10 -то набирается, точно...
Вчера это событие рекламировали на ФЗ-5. Поскольку смотел краем уха из соседней комнаты, то не совсем уверен, но, кажется. там с фабрикантами выступали те артисты, которые должны играть в этом мюзикле, Маршалл, например. Желания сходить не возникло.
Возраст: 61 По зодиаку: Пол: Дата регистрации: 02.01.2003 Сообщения: 17593 Откуда: Москва-Коньково
Добавлено: Sat Nov 06, 2004 23:08
Первые отзывы о мюзикле:
В выходные удалось попасть на свежепривезенный мюзикл «We Will Rock You».
В последнее время Москва завалена различного рода музыкальными постановками так, как мексиканскими сериалами в 90-е. Здесь и многострадальный «Норд-Ост», и «Собор Парижской Богоматери», и пугачевско-киркоровский «Чикаго», «12 стульев», «Метро», «Ромео и Джульета»…. – в общем, обо всем значимом уже, кажется, пропели и протанцевали.
Новый мюзикл привлек внимание по двум причинам: во-первых, музыкой легендарных "Queen", а во-вторых, обещанными тоннами уникальных декораций. Помимо этого продюсерами оригинальной версии мюзикла стали сами участники группы Брайан Мэй (Brian May) и Роджер Тейлор (Roger Taylor), а также всемирно известный актёр и продюсер Роберт Де Ниро (Robert De Niro). Сценарий написан знаменитым британским драматургом и театральным деятелем Беном Элтоном (Ben Elton). Продюсеры же российские обещали «шоу, незабываемое по зрелищности: монументальное музыкально-сценическое произведение, гармонично сочетающее в себе яркий захватывающий сюжет, глубокий философский подтекст, сверхсовременные театральные технологии, красочные декорации и костюмы, и главное – потрясающую, всепроникающую, поистине великую музыку "Queen"»
Зрители у входа в театр эстрады также настраивали на богемный лад: в толпе были заметны Сергей Галанин со спутницей, Евгений Маргулис с друзьями и Владимир Соловьев с постоянно звонящим мобильным телефоном. Удивительно было и то, что вообще-то мюзиклы считаются женским развлечением, а в этом случае явно преобладали мужчины среднего возраста: оно и понятно, кто же ценит музыку «Queen» больше чем они.
Впрочем, музыка «Queen» было единственное, что показалось ценным в данном шоу. Мегахиты, исполненные замечательными голосами, местами даже в неплохом переводе производили впечатление. Иногда казалось, что и перевод был лишним: сидящие позади меня две респектабельные пары вскакивали во время очередного исполнения песни со своих мест и начинали громко распевать ее в английском оригинале.
В остальном же, с самого начала действа, меня не покидало ностальгическое ощущение спектакля на новогодней елке: миром будущего правит попса, а молодые и отважные герои борются с темными силами за живую музыку. Сюжет, бесспорно, очень актуальный для современной российской эстрады, а поэтому не обошелся (в русской версии, конечно) без плоских шуточек про Аллу Борисовну, Филю, «Фабрику звезд» и прочих культовых персонажей. Хотя это дело вкуса: зал смеялся. Мне лично запала в душу одна фраза из арии главной злодейки: «У меня такие формы, что загнутся все реформы», но это, видимо, специфика работы наложила отпечаток.
В действии чувствовался явный диссонанс сюжета и музыки. Если музыку «Queen» пришли слушать явно поклонники рока, для которых концерт на стадионе «Уэмбли» было событием мирового масштаба, то сюжет, явно ориентированный на подростковую аудиторию ставил их в тупик. Зал весь вечер ждал исполнения главных хитов. Дождались и даже больше. В российской версии три песни: "We Will Rock You", "Bohemian Rhapsody" и "We Are The Champions", зазвучали без перевода.
Безумно трогательно выглядело, когда при первых намеках героев на исполнение композиции одноименной мюзиклу, весь зал начал отстукивать и отхлопывать известный ритм. А во время песни "We Are The Champions" несколько человек в зале вытащили свои зажигалки и начали ими раскачивать в воздухе. Правда, тотчас же подлетевшие охранники, им быстро объяснили, что они не на стадионе.
Финальное исполнение «Богемской рапсодии» и добро, победившее зло, в целом оставило у зрителей приятное впечатление от увиденного. Расходясь, они напевали «Queen» в исходном варианте, и ощущали свою причастность к вечному.
Часовой пояс: GMT + 4 На страницу Пред.1, 2, 3След.
Страница 2 из 3
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах Вы не можете вкладывать файлы Вы можете скачивать файлы
FAQ
Поиск
Пользователи
Группы
Статистика
Регистрация
Профиль
Вход
Дневники
Мне эта опера и по русски не очень как-то 
А тут -ну шедевр.И зачем "QUEEN" переводить,раздали бы либретто,все чин-чинарем,как в Вене 
Может, давайте потом, когда ажиотаж спадет, и цены поубавятся 