Машина Времени

ODDin · Добавлено: Wed Mar 31, 2004 17:59

С переходом на вторую страницу решил освежить...

RedRose, я не получил от Вас ответа и не знаю, что делать с переводом. Можно ли посылать остальные - и в каком виде?

RedRose · Добавлено: Wed Mar 31, 2004 20:30

ODDin, da-da! Konechno prisylaite! Ya kak raz zhdu vse ostal'nye, chtoby razom opublikovat'! A v kakom vide - davaite v tom zhe. (sorry za translit)

ODDin · Добавлено: Wed Jun 23, 2004 20:03

Prostite za dolgoye otsutstviye i za to chto pishu latinskimi bukvami...

Red Rose, Vash e-mail (poslani v otvete na poslaniye mnoyu Vam perevodi na ivrit) ya ne smog prochitat, navernoye bil ploho zakodirovan (on bil v Unicode?). Ya vam togda poslal e-mail i soobschil ob etom, no ne poluchil otveta...

Tak chto zhe proishodit?

Opyat proshu proshchenya...

RedRose · Добавлено: Wed Jun 23, 2004 23:37

ODDin, я получила только одну песню. В моем мейле вам было сказано, что все отлично читается, можете высылать остальные переводы, и я тогда повешу на сайт сразу целую подборку переводов на иврит! Спасибо! Smile

ODDin · Добавлено: Fri Jul 23, 2004 01:44

Itak, ya poluchil (i, dl'a raznoobraziya, smog prochitat) e-mail, gde bilo skazano, chto vso prochitalos... ya ochen rad!!!

Zhdu, kogda pesni voydut v sayt. Smile

LEDAN13 · Добавлено: Fri Jul 23, 2004 09:00

zalogin · Добавлено: Fri Jul 23, 2004 09:35

Оля! У меня что-то к тебе сообщение не доставилось! Confused

А я на летний ящик отправляла! с фоткой для новой аватары! Так куда переотправить? Question

Strange · Добавлено: Fri Jul 23, 2004 11:44

LEDAN13 · Добавлено: Fri Jul 23, 2004 12:08

спасибо за ссылку,я её знал,талантливый и правильный перевод.Но я в стихах,да и в музыке ,не получив спец.образования в этой сфере ориентируюсь по интуиции(писал уже где-то)-цепляет,не цепляет.Для меня это лучший критерий.Например,стихи Г.Остера....да и всё детское -лучше на языке оригинала. Wink

ODDin · Добавлено: Fri Jul 23, 2004 21:33

Mezhdu prochim, v nekotrih pesnah tam est oshibki v ivrite... Confused

LEDAN13 · Добавлено: Fri Jul 23, 2004 21:36

обратил внимание только на две,бросились в глаза,ну да ладно -я не лингвист Very Happy

Valerij · Добавлено: Sat Jan 22, 2005 02:55

RedRose · Добавлено: Sat Jan 22, 2005 03:07

Valerij · Добавлено: Sat Jan 22, 2005 03:24

Здесь точно не найду!
У кого есть This happened to me в МР3, Ау-у!.. Помогите!...
Может кто в МР3 перекодировать может, у кого диск есть.
Пойдет любой аудио формат...

To-To · Добавлено: Sat Jan 22, 2005 03:28

Valerij, This Happend to me у меня есть. Выслать? Smile

Valerij · Добавлено: Sat Jan 22, 2005 03:37

Конечно!
На ValAdolf@web.de
или adolf@online.de
Вот будет здорово!

To-To · Добавлено: Sat Jan 22, 2005 04:22

Valerij, я ещё хочу сказать несолько слов о качестве этой записи: она изначально у меня была с таким качеством, как будто к колонке микрофон подставили для оцифровки Embarassed

, да ещё и с качеством 128кбит/сек (что не обязательно). Так вот - я её "пережал" в качество 32кбит/сек (звучание не изменилось).
Ну вот Smile

- теперь отправляю её вам Very Happy

RedRose · Добавлено: Sat Jan 22, 2005 04:33

To-To · Добавлено: Sat Jan 22, 2005 04:37

Valerij · Добавлено: Sat Jan 22, 2005 04:51

"Пессимизм" накоплен жизненным опытом, чего никому не желаю...
А все-таки приятно осозновать, что есть еще добрые, хорошие люди!
Заранее большое спасибо, То-то!

To-To · Добавлено: Mon Jan 24, 2005 04:56

Valerij · Добавлено: Mon Jan 24, 2005 13:36

Стараюсь...