О новинках Blu-ray, DVD музыки и фильмов! Пользователи, просматривающие этот топик: зарегистрированных: 0, скрытых: 0 и гостей: 0 Зарегистрированные пользователи: Нет
Первое. Использование идиом и стилистики персонажа.
Второе. Использование интонации.
Viktor, но все это, опять же, при условии знания языка...
А при его незнании? Я ж не заценю идиому, не зная оригинала! А в китайском языке, например, интонацию передавать совсем нельзя - значение может быть не то!
Возраст: 61 По зодиаку: Пол: Дата регистрации: 02.01.2003 Сообщения: 17593 Откуда: Москва-Коньково
Добавлено: Fri Jun 17, 2005 21:43
Премьеры, состоящиеся в США и Канаде 17 июня
Batman Begins. Бэтмен: Начало
Убиты родители Брюса Уэйна. Наследник огромного бизнеса отправляется в путешествие по миру в поисках средств борьбы с несправедливостью. Он хочет вселить ужас в тех, кто только и делает, что запугивает и обижает людей. Брюс возвращается в родной Готэм и являет миру свое "альтер эго" – Бэтмэна, тайного борца в маске. С помощью силы, интеллекта и богатого набора высокотехнологичных уловок, Бэтмэн начинает борьбу со зловещими силами, угрожающими городу...
Официальный сайт здесь.
Видеоролик здесь.
В ролях: Кристиан Бейл, Майкл Кейн, Лайам Ниссон, Морган Фриман, Гари Олдман, Кэти Холмс, Силлиан Мерфи, Том Уилкинсон
Режиссер-Крис Нолан
Warner Bros. Pictures
The Perfect Man. Идеальный мужчина
Юной Холли Хэмилтон надоело менять место жительства всякий раз, когда ее незамужняя мать Джин разрывает с очередным спутником, не оправдавшим ее ожиданий. Чтобы уберечь маму от новой ошибки, Холли замышляет идеальный план, цель которого – найти идеального мужчину. Для этого она выдумывает тайного обожателя своей матери, полностью отвечающего всем ее запросам. Когда Джин успешно завязывает виртуальное знакомство с неизвестным ей мужчиной, Холли приходится выдать за него Бена, обаятельного дядю ее друга. Таким образом, ей удается убедить свою мать в том, что именно красавец Бен переписывается с ней по электронной почте и посылает ей любовные записки и подарки. Холли приходится прилагать невероятные усилия, чтобы ее хитрость не раскрылась и чтобы ее мать продолжала радоваться вновь обретенному счастью.
Картина рассказывает историю пяти людей в течение 24 часов в один из осенних дней в Нью-Йорке. Изабель, фотограф, имеет "задние" мысли относительно ее предстоящего брака с адвокатом Джонатаном. В тот же самый день, мать Изабель Диана узнает, что ее муж завел новую любовницу и начинает подумывать о ее жизненных выборах и гражданском браке. Пути Дианы и Изабель пересекаются с молодым актером Алеком и журналистом Питером. Поскольку все истории находятся в тесной взаимосвязи, то все пять персонажей узнают все о каждом из участников. Изабель, Джонатан, Диана, Алек и Питер должны выбрать, какую жизнь они будут вести, прежде, чем взойдет солнце, означающее начало следующего дня.
Официальный сайт здесь.
Видеоролик здесь.
В ролях: Гленн Клоуз, Элизабет Бэнкс, Джеймс Марсден, Джесс Брэдфорд
Режиссер-Крис Террио
Sony Pictures Classics
Возраст: 61 По зодиаку: Пол: Дата регистрации: 02.01.2003 Сообщения: 17593 Откуда: Москва-Коньково
Добавлено: Tue Jun 21, 2005 09:42
Посмотрел вчера «Мистер и миссис Смит» (“Mr. & Mrs. Smith”), 2005
Режиссёр: Дуг Лиман. В ролях: Брэд Питт, Анжелина Джоли.
Хм, как Вам сказать, ничего нового, боевичково-юмористический сеанс коллективного семейного психоанализа, только для вида загримированный под шпионский триллер. Похоже конечно чем то на "Правдивую ложь"True Lies" Джеймса Кэмерона, но это не римейк и не продолжение.Хотя конечно один раз посмотреть можно, но второй раз я уж ни за что не буду пересматривать.
А Вы что смотрели из новых фильмов?
Нормально! В Штатах он только-только в кинотеатры попал, а в Москве уже DVD есть.
Да премьеры вроде одновременно стартовали в двух странах.
А DVD Mr. & Mrs. Smith, да есть конечно, уже вторую неделю, есстественно не оригинал и даже не промо-DVD.
Сроки сдачи...
Официально на каждый монтаж 6 месяце. Вопрос, что будет монтажироваться раньше (если это будет зависеть от меня, то в феврале закончу монтаж).
Возраст: 61 По зодиаку: Пол: Дата регистрации: 02.01.2003 Сообщения: 17593 Откуда: Москва-Коньково
Добавлено: Fri Jun 24, 2005 08:51
Премьеры, которые состоятся в США и Канаде 24 июня
Herbie: Fully Loaded. Херби: Полный бак
Мэгги Пейтон является новым владельцем Номера 53 - Фольксвагена-жука, способного мыслить и разговаривать, который помогает ей попасть на соревнования NASCAR и заявить себя настоящим гонщиком.
Официальный сайт здесь.
Видеоролик здесь.
В ролях: Линдзи Лохан, Джастин Лонг, Бреккин Мейер, Мэтт Диллон, Майкл Китон
Режиссер-Анжела Робинсон
Walt Disney Pictures
Bewitched. Колдунья
В тот момент, когда карьера тщеславной и увядшей кинозвезды Джека Уайатта уже скатилась ниже некуда, ему предоставляется возможность принять участие в римейк культового телесериала "Колдунья", сыграв главную роль Даррена. Хитрый и амбициозный Уайатт убеждает продюсеров найти для роли Саманты неизвестную актрису, чтобы та не смогла разделить его славу. После нескольких недель поиска, он находит идеальную ведьму в застенчивой Изабель Бигелоу, но он и понятия не имеет насколько она идеальна в прямом смысле этого слова. Вскоре сценарий набравшего популярность шоу переделывается в соответствии с увеличением экранного времени для главной женской роли, что никак не может радовать Уайатта. Но поделать что-либо горе-актеру с настоящей ведьмой вряд ли получится...
Официальный сайт здесь.
Видеоролик здесь.
В ролях: Николь Кидман, Уилл Феррелл, Ширли СакКлэйн, Майкл Кейн
Режиссер-Нора Эфрон
Sony Pictures
Land of the Dead. Страна мертвецов
В современном мире, где живые мертвецы бродят по необитаемым пустошам, живые пытаются обрести "нормальную" жизнь за стенами укрепленного города. Новое общество было построено горсткой безжалостных выживших людей, живущих в башнях небоскреба выше всего того тяжкого беспредела, что творится на улицах внизу. Но вне городских стен растет армия мертвых, а внутри растет анархия. Ставя под угрозу продолжение рода живых людей, группа крутых наемников вызывается на задание по спасению оставшихся живых за пределами города от армии мертвых.
Официальный сайт здесь.
Видеоролик здесь.
В ролях: Саймон Бейкер, Джон Легуизамо, Деннис Хоопер, Азиа Ардженто
Режиссер-Джордж А. Ромеро
Universal Pictures
Возраст: 61 По зодиаку: Пол: Дата регистрации: 02.01.2003 Сообщения: 17593 Откуда: Москва-Коньково
Добавлено: Sat Jul 02, 2005 01:25
Премьеры, состоящиеся в США и Канаде 1 июля
War of the Worlds. Война миров
Никто не поверил бы в начале 21 столетия, что за всем происходящим на Земле зорко и внимательно следят существа более развитые, чем человек; что в то время, как люди занимались своими делами, их исследовали и изучали. С бесконечным самодовольством сновали люди по всему земному шару, занятые своими делишками, уверенные в своей власти над материей. А между тем через бездну пространства на Землю смотрели глазами полными зависти, существа с высокоразвитым, холодным, бесчувственным интеллектом, и медленно, но верно вырабатывали свои враждебные нам планы...
Действие происходит в наши дни. Рэй Феррье – вовсе не очередной спаситель мира и не новый супергерой из комиксов. Он простой человек, который просто пытается спасти свою семью в охватившем всю Землю смертельном кошмаре – нашествии враждебных пришельцев-гигантов.
Официальный сайт здесь.
Видеоролик здесь.
В ролях: Том Круз, Дакота Фаннинг, Тим Роббинс, Миранда Отто
Режиссер-Стивен Спилберг
Dreamworks Pictures
Rebound. Снова в игре
Легендарный баскетбольный тренер из колледжа после общественного осуждения из-за неприятного инцидента на площадке вынужден тренировать младшую команду неудачников из средней школы. Ему придется изрядно попотеть, чтобы доказать окружающим, что он сможет сделать нормальным баскетболистов не только из отборных парней из колледжа.
Официальный сайт здесь.
Видеоролик здесь.
В ролях: Мартин Лоуренс, Хоратио Санц, Стив Энтони Лоуренс
Режиссер-Стив Карр
20th Century Fox
Undead. Нежить
Мирный городок Беркли очаровательная рыбацкая община, которую населяют приятные и дружелюбные. Но все это должно измениться. После переход фермы, на которой выросла местная красотка Рене, банку, она решает оставить город для переезда в более людное место. Внезапно лавина метеоритов обрушивается на город, принеся инопланетную инфекцию. Отъезд Рене выглядит теперь более затруднительным, чем планировалось ранее. Живые мертвецы ходят по городу, и Рене необходимо выбраться из ловушки зомби. Она находить спасение в маленьком изолированном сельском доме, принадлежащем городскому сумасшедшему Мэриону. Там она встречает других четырех отчаянных, оставшихся в живых. Вместе они борются против толп живых мертвецов и обнаруживают, что проблема существует не только в инфекции.
Официальный сайт здесь.
Видеоролик здесь.
В ролях: Фелисити Мейсон, Манго МакКей, Роб Дженкоинс
Режиссер-Майкл Сайриг, Питер Спайриг
Lions Gate Films
Возраст: 61 По зодиаку: Пол: Дата регистрации: 02.01.2003 Сообщения: 17593 Откуда: Москва-Коньково
Добавлено: Sat Jul 02, 2005 18:13
Посмотрел "Войну миров",
Да с удовольствием собственно посмотрел, чего и Вам желаю. Конец фильма не очень впечатляет, не буду уж Герберта Уэллса склонять. Уже поздно.
Отличные, грамотные спецэффекты, которыми сейчас мало кого удивишь, но всё же создатели постарались. Фильм смотрится с интересом на протяжении всего фильма. Самая главная отличительная от других вещь, что непохож ни на один фильм. Это радует, не жаль потраченного времени на просмотр. И советую не покупайте DVD подделок. Этот фильм надо смотреть на большом экране и с хорошим звуком.
serbel, а мне сказали, что в "Войне Миров" AC/DC звучат. Это правда? А вообще, что вы, господа, хотели от Стивнена Спилберга? Это же Стивен Спилберг и этим всё сказанно!
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах Вы не можете вкладывать файлы Вы можете скачивать файлы
FAQ
Поиск
Пользователи
Группы
Статистика
Регистрация
Профиль
Вход
Дневники
А в китайском языке, например, интонацию передавать совсем нельзя - значение может быть не то! 
...
Сроки сдачи...
