О новинках Blu-ray, DVD музыки и фильмов! Пользователи, просматривающие этот топик: зарегистрированных: 0, скрытых: 0 и гостей: 0 Зарегистрированные пользователи: Нет
Возраст: 47 По зодиаку: Пол: Дата регистрации: 12.02.2003 Сообщения: 4021 Откуда: Россия, Москва
Добавлено: Fri Jun 10, 2005 19:21
Скончалась народная артистка России Инна Ульянова
МОСКВА, 10 июня. Народная артистка России Инна Ульянова умерла накануне на 71-м году жизни. Об этом «Эху Москвы» сообщили в Содружестве актеров Таганки.
Сама Ульянова считала, что из неизвестности к славе ее привела эпизодическая роль в 17 мгновениях весны, где она сыграла даму с лисой. Однако сейчас большинство зрителей помнит ее все же по «Покровским воротам». Маргарита Павловна Хоботова поражала воображение и запоминалась навсегда.
«В жизни я совсем другой человек», — признавалась она журналистам. Играю на экране те качества, которых мне не хватает. Беда в том, что ко мне всегда липли мужчины типа Хоботова — влюбчивые, безвольные», — жаловалась Ульянова. А что оставалось таким мужчинам после этого фильма?
Коронное же «милочка» из Покровских ворот вспомнилось спустя много лет, когда Ульянова появилась на каждом экране уже в рекламе чистящего порошка. Ульянова и до этого не пренебрегала незначительными на первый взгляд ролями, играла даже в эпизодах «Ералаша». При этом с начала и до конца карьеры много играла в театре — после Щукинского училища — в Ленинградском государственном театре Комедии, а вернувшись в Москву — в театре драмы и комедии на Таганке, затем в «Содружестве актеров Таганки». В последнее время вела также телепрограммы «Дело хозяйское» и «На здоровье!»
Похороны актрисы пройдут 14 июня на Ваганьковском кладбище.
Возраст: 61 По зодиаку: Пол: Дата регистрации: 02.01.2003 Сообщения: 17593 Откуда: Москва-Коньково
Добавлено: Fri Jun 10, 2005 23:09
Какой то странный топик. Один пишет о кино, а все другие если и пишут то обычно о похоронах заслуженных артистов. Ничего не понимаю, это нормально так? Подскажите со стороны виднее.
serbel, а где ж об этом писать? Если бы скончался музыкант или спотрсмен - уверенна, в эту тему никто бы не написал...
А где еще последний раз вспомнить актера, как не в "родной" теме?
Возраст: 61 По зодиаку: Пол: Дата регистрации: 02.01.2003 Сообщения: 17593 Откуда: Москва-Коньково
Добавлено: Fri Jun 10, 2005 23:15
RedRose :
serbel, а где ж об этом писать? Если бы скончался музыкант или спотрсмен - уверенна, в эту тему никто бы не написал...
А где еще последний раз вспомнить актера, как не в "родной" теме?
Да нет это понятно что подходящая тема. Но нельзя же только об умерших. О них я в новостях слышу ежедневно.
Возраст: 45 По зодиаку: Пол: Дата регистрации: 12.03.2001 Сообщения: 3847 Откуда: Yaroslavl, RF
Добавлено: Fri Jun 10, 2005 23:17
serbel :
О них я в новостях слышу ежедневно.
Я вот новости не смотрю. А о новинках кино, которые меня интересуют, узнаю только как только фильм сниматься начинает, а далеко не из этой темы. И что мне теперь? Ругаться?
Возраст: 61 По зодиаку: Пол: Дата регистрации: 02.01.2003 Сообщения: 17593 Откуда: Москва-Коньково
Добавлено: Fri Jun 10, 2005 23:27
Basil IV :
А о новинках кино, которые меня интересуют, узнаю только как только фильм сниматься начинает, а далеко не из этой темы. И что мне теперь? Ругаться?
Вот в этой теме и писать если есть желание, о новинках как только фильм начал сниматься. Попробуй разок, удиви народ.
я здесь лично вывешиваю хронику выхода фильмов в прокат. Очень легко найти позже, что , где, и когда выходило.
Возраст: 45 По зодиаку: Пол: Дата регистрации: 12.03.2001 Сообщения: 3847 Откуда: Yaroslavl, RF
Добавлено: Fri Jun 10, 2005 23:41
serbel :
Вот в этой теме и писать если есть желание, о новинках как только фильм начал сниматься. Попробуй разок, удиви народ.
Да толковых фильмов-то и немного ожидается. Вот "Мастера и Маргариту" в сентябре-октябре показывать будут. Да "Трудно быть Богом" ещё надеюсь посмотреть хоть когда-нибудь. Остальное меня мало трогает.
А обзоры новых фильмов читаю здесь: , у меня с ним вкусы совпадают примерно на 90%.
Возраст: 61 По зодиаку: Пол: Дата регистрации: 02.01.2003 Сообщения: 17593 Откуда: Москва-Коньково
Добавлено: Sat Jun 11, 2005 00:05
Basil IV :
Да толковых фильмов-то и немного ожидается. Вот "Мастера и Маргариту" в сентябре-октябре показывать будут. Да "Трудно быть Богом" ещё надеюсь посмотреть хоть когда-нибудь. Остальное меня мало трогает.
А обзоры новых фильмов читаю здесь: , у меня с ним вкусы совпадают примерно на 90%.
Обзоры других людей мало читаю, exler знающий человек, уважаю. Но у меня всё равно своё мнение на некоторые фильмы.
Мастер и Маргариту, тоже жду, но это не то, это очередной сериал. Я уже опух от сериалов Российских. По моему перебор. Но к сожалению сейчас кино заказывают телеканалы. А им ближе сериал. Наверно лучше так-чем вообще никак не снимать.
Возраст: 45 По зодиаку: Пол: Дата регистрации: 12.03.2001 Сообщения: 3847 Откуда: Yaroslavl, RF
Добавлено: Sat Jun 11, 2005 00:09
serbel :
Мастер и Маргариту, тоже жду, но это не то, это очередной сериал.
Это скорее многосерийный фильм. Просто лично я не знаю, как можно эту книгу уместить в один фильм стандартного формата, пусть даже двух- или трёхчасовой.
Возраст: 45 По зодиаку: Пол: Дата регистрации: 12.03.2001 Сообщения: 3847 Откуда: Yaroslavl, RF
Добавлено: Sat Jun 11, 2005 00:23
serbel :
"Собачье сердце" поместили в две серии. Ещё скажи что неудачно?
Можно, и даже был вариант, только не хотят его показывать.
Ну, "Собачье сердце" - это маленький рассказик, его на две серии даже растягивали, добавляя сцены, которых не было в оригинале. А тут на две серии придётся нещадно кромсать и вырывать куски с мясом.
К тому же, две серии - это тоже телевизионный формат, не "кинотеатрный".
Возраст: 45 По зодиаку: Пол: Дата регистрации: 12.03.2001 Сообщения: 3847 Откуда: Yaroslavl, RF
Добавлено: Sat Jun 11, 2005 01:17
serbel :
Нет две серии всю жизнь спокойно прокручивалось в кинотеатрах. Извините-но это факт.
Знаю. А ещё бывали показы "Властелина колец" всех трёх частей за раз.
Я ж говорю о формате. За редкими исключениями не будут сейчас показывать в кино то, что длится больше двух часов. А как "Мастера и Маргариту" уместить меньше, чем в пять, не знаю.
Возраст: 61 По зодиаку: Пол: Дата регистрации: 02.01.2003 Сообщения: 17593 Откуда: Москва-Коньково
Добавлено: Sat Jun 11, 2005 23:04
Basil IV :
Strange :
Basil IV, "Война и Мир" шла в кинотеатре (4 серии)!
Всё равно это на один час меньше, чем "Властелин колец".
Я ж говорю: за редким исключением.
"Войну и мир" смотрел в ремастированном виде на DVD с новым звуком. Понравился фильм.
А вот "Властелин колец" не люблю, не понимаю, видно это не моё, чем вы так восхищаетесь, что вы там интересного то нашли? Посмотрел одну серию, остальные даже не пробывал хоть и есть возможность, но нет желания.
Возраст: 38 По зодиаку: Пол: Дата регистрации: 06.01.2004 Сообщения: 1284
Добавлено: Sat Jun 11, 2005 23:08
serbel :
Basil IV :
Strange :
Basil IV, "Война и Мир" шла в кинотеатре (4 серии)!
Всё равно это на один час меньше, чем "Властелин колец".
Я ж говорю: за редким исключением.
"Войну и мир" смотрел в ремастированном виде на DVD с новым звуком. Понравился фильм.
А вот "Властелин колец" не люблю, не понимаю, видно это не моё, чем вы так восхищаетесь, что вы там интересного то нашли? Посмотрел одну серию, остальные даже не пробывал хоть и есть возможность, но нет желания.
Стоило сразу начать с Гоблина. А фильм тягомотнее чем книжка, хотя оную, следуя своей привычке, прочитал раз пять...
"Войну и мир" смотрел в ремастированном виде на DVD с новым звуком. Понравился фильм.
Еще бы. Со звуком 5.1
serbel :
А вот "Властелин колец" не люблю, не понимаю, видно это не моё, чем вы так восхищаетесь, что вы там интересного то нашли? Посмотрел одну серию, остальные даже не пробывал хоть и есть возможность, но нет желания.
Так ты просто не видел полную версию! Я книгу читал в захлеб и фильм (все 10 часов подряд) посмотрел раз 16.
Возраст: 61 По зодиаку: Пол: Дата регистрации: 02.01.2003 Сообщения: 17593 Откуда: Москва-Коньково
Добавлено: Sat Jun 11, 2005 23:39
Kostr :
Стоило сразу начать с Гоблина. А фильм тягомотнее чем книжка, хотя оную, следуя своей привычке, прочитал раз пять...
Гоблин это для просмотра под пиво, либо другие алкогольные напитки.
Я больше люблю других профессиональный переводчиков. Покойный Алексей Михалёв-звезда перевода, в здравии-Эдуард Володарский(Ведёт утренние передачи на Серебрянном дожде). Куда они делись? Почему так редко выходят фильмы на DVD с их переводами? Почему сейчас не приглашают и не выпускают(за редким исключением) с их переводами? Третьего любимого переводчика к сожалению забыл. Он кинокритик, одно время работал в видеосервисе, позже на ТВ выходили передачи с ним. Тьфу блин, вспомнил- Гаврилов.
Это же шедевры переводов, не нужен никакой дубляж.
Я больше люблю других профессиональный переводчиков.
Я дичайше извиняюсь... Но просто интересно стало - по какому критерию определяется на глаз профессионализм переводчика? К примеру, фиг с ним, с английским, я его худо-бедно понимаю. Но, предположим, смотрю я японский фильм, в языке - ни уха, ни рыла. Перевести мне в этот момент можно что угодно и все я приму за истину! Возможно, речь переводчика будет построена гладенько и ровно, со всевозможными фразеологизмами и прочей красотой, но гарантии, что это именно то, что говорят герои - нет ведь никакой! Так что, мне кажется, оценить глубину и точность перевода может только человек, в совершенстве владеющий обоими языками (и тем, с которого, и тем, на который переводят). Или, все-таки, есть какие-то посторонние признаки? Если есть - скажите, я тоже хочу уметь!
Пол: Дата регистрации: 25.04.2005 Сообщения: 4030 Откуда: Белибердичев Рио-де-Житомирской обл.
Добавлено: Sun Jun 12, 2005 09:35
serbel :
Basil IV :
Просто лично я не знаю, как можно эту книгу уместить в один фильм стандартного формата, пусть даже двух- или трёхчасовой.
"Собачье сердце" поместили в две серии. Ещё скажи что неудачно?
Можно, и даже был вариант, только не хотят его показывать.
Поляки вместили МиМ в две серии. Получилось отвратительно, но не по причине объема. В столь гениальные вещи нельзя вносить изменения. Сокращать еще со скрипом можно, но наименее принципиальные моменты. А для этого надо было чувствовать эпоху, русскую психологию, и еще много всего. В общем, о нормальной экранизации МиМ, такой как Собачьего сердца, пока слышать не доводилось. А вам?
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах Вы не можете вкладывать файлы Вы можете скачивать файлы
FAQ
Поиск
Пользователи
Группы
Статистика
Регистрация
Профиль
Вход
Дневники
А фильм тягомотнее чем книжка, хотя оную, следуя своей привычке, прочитал раз пять...
Возможно, речь переводчика будет построена гладенько и ровно, со всевозможными фразеологизмами и прочей красотой, но гарантии, что это именно то, что говорят герои - нет ведь никакой! 
