Машина Времени

Botanic Chernin · Добавлено: Fri Nov 25, 2011 17:25

http://thankyou.ru/music/rock/andrei_makarevich/albums/on_byl_starshe_ee

Заходите, скачивайте, понравится - благодарите Smile

Скорпион · Добавлено: Fri Nov 25, 2011 17:41

Спасибо за информацию!

Наталья_33 · Добавлено: Fri Nov 25, 2011 19:26

Уже слушала вконтакте)))) Прикольно))))

Владимир М · Добавлено: Fri Nov 25, 2011 20:23

Четвертая студийная авторская запись данной песни.
( Мегамикс 04 не считаю )

Отрываясь 97
Время напрокат 2000
Старая машина 06

Lyudmila · Добавлено: Fri Nov 25, 2011 21:37

это все на иврите Question

Спасибо. А когда живой концерт Wink

serbel · Добавлено: Sat Nov 26, 2011 01:55

DedPichto · Добавлено: Sun Nov 27, 2011 12:11

Забавно. Перевод кстати очень близкий к оригиналу получился, разве что горький чай превратился в кофе Smile

Lyudmila · Добавлено: Sun Nov 27, 2011 12:48

Как мне надоела эта печальная песня, уже и на иврите Smile

. Шутка.

Deniska · Добавлено: Mon Nov 28, 2011 04:35

А Голдовский это кто?

DedPichto · Добавлено: Mon Nov 28, 2011 08:26

Lyudmila · Добавлено: Sun Dec 04, 2011 15:32

Это сюрприз, безусловно.

Deniska · Добавлено: Mon Dec 05, 2011 01:39

Через 6 дней заметила ..... Людмила...вы теряете хватку просто Mr. Green

Lyudmila · Добавлено: Mon Dec 05, 2011 03:37

Shura · Добавлено: Tue Dec 06, 2011 00:31

А вот, с помощью онлайн переводчиков, и украинская версия.

Він був старший її, вона була хороша,
У її маленькому телі гостювала душа.
Вони ходили удвох, вони не cсорились по дрібницях,
І усі навкруги говорили: чим не чоловік і дружина?
І лише одна нісенітниця його зводила з розуму :
Він любив її, вона любила літати ночами.

Він страждав, якщо за вікном темно,
Він не спав, на ніч замикав вікно,
Він ридав, пив на кухні гіркий чай
У годину, коли вона літала ночами.
А потім, зранку вона присягалася,
Що учора це був останній раз,
Він прощав, але вночі за вікном темно,
І вона відлітала все одно.

А він дарував їй троянди, купував їй духи,
Присвячував їй пісні, читав їй вірші.
Він хапався за нитку, як останній дурень
Він боявся, що коли-небудь під повним місяцем
Вона забуде дорогу додому.
І одного разу вночі вийшло саме так.

Він страждав, якщо за вікном темно,
Він ридав, на ніч замикав вікно,
Він не спав, пив на кухні гіркий чай
У годину, коли вона літала ночами.
А потім, зранку вона присягалася,
Що учора це був останній раз,
Він мовчав, але вночі за вікном темно,
І вона відлітала все одно.

І три дні і три ночі він не спав і не їв,
Він сидів біля вікна і на піднебіння дивився.
Він твердив її ім'я, виходив зустрічати на карниз,
А коли покотився на спад місяць,
Він зробив крок з вікна, як крокувала вона,
Він злетів, як злітала вона, Але не вгору, а вниз.

А потім, зранку вона присягалася,
Що вчора це був останній раз,
Він мовчав, але вночі за вікном темно,
І вона відлітала все одно,
І вона відлітала все одно;
І вона відлітала все одно;
І вона відлітала все одно.

serbel · Добавлено: Tue Dec 06, 2011 01:08

Deniska · Добавлено: Tue Dec 06, 2011 01:37

а где варианты на китайском? Японском? Хинди?....ну на крайней случай язык аборигенов Папуа-Новая Гвинея Mr. Green