Машина Времени

Наталия Рассказова · Добавлено: Thu Aug 30, 2007 14:45

Дождь ли град...

дождь ли град
сэм круглый год
делал все что мог
пока не лег в гроб

: сэм был человек

крепкий как мост
дюжий как медведь
юркий как мышь
такой же как ты

(солнце ли, снег)

ушел в куда что
как все короли
ты читаешь о
а над ним вдали

стонет козодой;

он был широк сердцем
ведь мир не так прост
и дьяволу есть место
и ангелам есть

вот именно, сэр

что будет лучше
что будет хуже
никто сказать не может
не может не может

(никто не знает, нет)

сэм был человек
смеялся во весь рот
и вкалывал как черт
пока не лег в гроб.

Спи, дорогой

Перевод В. Британишского

Deniska · Добавлено: Thu Aug 30, 2007 17:52

Перевод с какого автора? Sad

Наталия Рассказова · Добавлено: Thu Aug 30, 2007 20:42

КАММИНГС Э.Э. (Cummings E.E.) (1894–1962)

Американский поэт, художник.

Презирая современное коллективистское общество, приверженный всему индивидуальному, при публикации стихов Каммингс прибегал к особому типографскому рисунку строфы и необычной пунктуации. В силу тех же бунтарских побуждений отказался от заглавных букв при написании имени (он подписывался «э.э.каммингс»).

Писал пьесы, критику, сочинил роман, опубликовал дневник путевых впечатлений. Как художник отличался искусным рисунком, достиг достаточно высокой репутации в профессиональной среде. После недолгого увлечения абстрактной живописью вернулся к натюрмортам, портретам и пейзажам.

Deniska · Добавлено: Thu Aug 30, 2007 21:44

Просто на нашем форуме есть человечек под ником Sam! я думаю, ему не совсем будет приятно это прочитать.

serbel · Добавлено: Fri Aug 31, 2007 00:51

Наталия Рассказова · Добавлено: Fri Aug 31, 2007 19:01

Знаете сколько Samov существует?
Sam - в данном случае используется, как аллигория т.е человек вообще.
Смысл произведения в другом - смысл не такой однобокий. Тут затронута жизнь человека в принципе, как она развивается иногда, и что все так не просто в мире.

Нужно вдумчиво читать.

Наталия Рассказова · Добавлено: Fri Aug 31, 2007 20:32

КОЛЫБЕЛЬНАЯ БЕЗ ВРАНЬЯ

Спи, моя детка,
Под нами – планетка,
Где всех поимеют плохие парни.
Вкусным не будь,
Сладким не будь –
Это всего бездарней!

Злого не будь добрей,
Чтоб закуской не стать в поварне.
Спи, моя детка,
Ты – не котлетка,
Которой закусят плохие парни.

Ты – моя нежная струнка,
Нет ничего антикварней!..
Я одна виновата,
Если когда-то
Будешь нежней, чем плохие парни.

Злого не будь добрей –
Спустят собак на псарне.
Спи, моя детка,
Земля – такая планетка,
Где всех поимеют плохие парни.

Наталия Рассказова · Добавлено: Fri Aug 31, 2007 20:36

Никаких заблуждений со всеми удобствами,
Которые свойственны заблуждениям,
Сменным – как полотенца и простыни,
Сменным – как вывеска над учреждением.

Никакого снижения цен на поступки,
Благородство которых не зависит от спроса, -
Никакой распродажи, ломбарда и скупки.
Честь и доблесть – не вещи с процентом износа.

Есть высокая плотность волны просветления,
Роскошь есть драгоценней, чем золота брёвна…
Это – чистая лирика сопротивления –
Не как бы, не словно, а безусловно.

В переплёте оконном, с деревьями, звёздами,
Издаётся такое… В неслабой скорлупке.
Никаких заблуждений со всеми удобствами,
Никакого снижения цен на поступки.

Юнна Мориц

Viktor · Добавлено: Tue Oct 09, 2007 08:54

Вспыхает небо, разбужая ветер,
Проснувший гомон птичьих голосов.
ПроклИнывая всё на белом свете,
Я вновь бежу в нетоптанность лесов.
Шуршат зверушки, выбегнув навстречу,
Приветливыми лапками маша:
Я среди тут пробуду целый вечер,
Бессмертные творения пиша.
Но, выползя на миг из тины зыбкой,
Болотная зелёновая тварь
Совает мне с заботливой улыбкой
Большой Орфографический Словарь.

В худой котомк поклав ржаное хлебо,
Я ухожу туда, где птичья звон,
И вижу над собою синий небо,
Лохматый облак и широкий крон.
Я дома здесь, я здесь пришёл не в гости,
Снимаю кепк, одетый набекрень,
Весёлый птичк, помахивая хвостик,
Насвистывает мой стихотворень.
Зелёный травк ложится под ногами,
И сам к бумаге тянется рука,
И я шепчу дрожащие губами:
«Велик могучим русский языка!»
(к сожалению не мае)

Мишаня · Добавлено: Tue Oct 09, 2007 10:31

sineglaska · Добавлено: Tue Oct 09, 2007 16:01

Ночью,когда города засыпают,
Мир опускается в сладкие грезы,
В небе, над нами тускло мерцают
недостижимые яркие звезды.
Жизнь твоя рядом с их светом ничтожна,
Нет у тебя сил, чтоб освободиться,
Что бы руками взмахнуть осторожно,
В небо подняться и снова светиться.
В мыслях твоих появилось - чужое,
В страхе пред ним ты встаешь на колени.
Чья безграничная власть над землею?
Ты, лишь безмолвная кукла на сцене.
Марионетки не знают свободы,
Тонкая нить от себя не пускает,
Но вдруг послышиться голос природы,
В сердце горячий костер запылает.
Нить разорвется тонкой струною,
Прахом осыпятся стены, я знаю,
Место свое обретешь над землею,
Вслед за собою других призывая.

Viktor · Добавлено: Wed Oct 10, 2007 04:26

Anarhia · Добавлено: Mon Oct 15, 2007 17:25