Машина Времени

Veresk · Добавлено: Sat Nov 19, 2005 14:47

Разговоры об очередном проекте Макаревича и Оркестра Креольского танго, посвященного творчеству Булата Окуджавы уже немного бродили между поклонниками АВМ... вот и презентация диска на эту тему состоялась... то есть уже можно сказать, что "плевок в вечность"* сделан ))))
однако, не видя отзывов, от тех, кто уже "слушает всем офисом" или тех, кто приобрел "пластиночку"** все-таки хочу отдельно поднять эту тему

собственно, хотелось бы поделиться личными впечатлениями от нескольких песенок с нового диска, скачанных из сети, благодаря Serbel'у.

прежде всего, я хочу сказать, что главная ценность этой работы для публики в том, что ей напомнили (а для некоторых возможно и открыли) о песнях Окуджавы... за что без всякого сомнения - спасибо, спасибо ))))

правда, для меня лично Окуджава давно известный автор и в ранней молодости я серьезно (и, пожалуй, чрезмерно) увлекалась его творчеством как бардовским, так и литературным... поэтому сегодня у меня к звучащему на альбоме весьма и весьма субъективное отношение... это я так - предупредила )))))

на альбоме АВМ&ОКТ есть несколько песен, которые я впервые услышала от... самой себя ))) дело в том, что во времена начала (моего увлечения Окуджавой у меня были только пара пластинок, куча переписанных из разных источников песен(в том числе и с нотами)... поэтому, например, "Дерзость или Разговор перед боем", "Батальное полотно", "Счастливый жребий" и "В день рождения подарок" я пыталась самостоятельно воссоздать в воображении в исполнении Булата Шалвовича, жалко тыкаясь одним пальцем по клавишам расстроенного пианино, чтобы хоть как-то представить мелодию... как ни странно, впоследствии оказалось, что я была весь близка к правильному представлению об авторском исполнении... но вовсе не потому, что такая музыкальная или гениальная, а исключительно от моего внимания к деталям...

и вот теперь, слушая:
"Батальное полотно",
"Песенку кавалергарда",
"Дерзость, или разговор перед боем",
"Счастливый жребий",
и "Песенку о моряках",
я отчетливо понимаю, что оригинальность и "другой взгляд", проявленные исполнителями не всегда лучше и полезнее авторского исполнения...

к сожалению, относительно исполнения Окуджавских вещей Макаревичем я могу сказать, что в большинстве (но не во всех!) случаях это более бледное и весьма неудачное, с моей точки зрения(!) исполнение ((((

почему?
об этом чуть попозже... ))))

------------------------------------------------------
* - (с) Фаина Раневская
** - (с) Андрей Макаревич

Veresk · Добавлено: Sat Nov 19, 2005 21:43

продолжу с хорошего ))))

"Песенка о моряках" ("Над синей улицей портовой")
эту песню я точно никогда не слышала в исполнении Окуджавы, хотя текст доводилось читать (и, помнится даже - цитировать:"Ах, если б вам служить на суше,
Да только б ленточки носить")...
это единственная из пяти прослушанных песен, сыграна с намеком на веселость и во многом перекликается музыкальностью с "Морем любви" Макаревича, хотя по смыслу абсолютно далека и выглядит в таком исполнении гораздо лекгомысленней МЛ... однако, ведь что-то же должно было выглядеть веселеньким Wink

впрочем, лексика песенки это вполне допускает ))))

Veresk · Добавлено: Sat Nov 19, 2005 22:54

теперь об одной из самых популярных песен

сразу отмечу, что на альбоме действительно собраны в основном мало и редко исполявшиеся Булатом Шалвовичем песни... поэтому, вероятно, и мало известные***
однако вот, "Песенка кавалергарда" из фильма Владимира Мотыля "Звезда пленительного счастья" в исполнении Владимира Качана известна многим
поэтому именно на примере этой песни я постараюсь объяснить что именно вызвало во мне(!) неприятие именно макаревичевской попытки "уйти от оригинала" на тех песнях с диска, которые я прослушала (несколько раз)

итак, песня была создана по-сути несколькими людьми: стихи написал Окуджава, музыку сочинил Исаак Шварц, исполнил - Владимир Качан при режессуре Владимира Мотыля...
вы, возможно, спросите: "при чем здесь исполнитель и тем более режиссер фильма?" а при том, что мы говорим - о песне, как о произведении искусства (а не о песенке, как средстве проведения досуга) а при таком отношении к песне важно не только поэтичность и образность текста, не только выразительность мелодии и не исполнительское мастерство музыкантов... тут важно все это соединить таким образом, чтобы оно стало неразделимо и тогда появится пресловутое "что-то еще" )))
гармоничное "единство формы и содержания" не просто затертый штамп, а условие шедевра... и не надо кокетливо говорить, что вот -де никто на шедевры не претендует, собрались и попели себе в удовольствие... себе в удовольствие пойте под елку или под водку, а на публику это уже... (см. выше сноску * Wink

))))

что же я услышала у АВМ&ОКТ, что так долго и нудно заливаю вам тут про режессуру в искусстве? а вот что:
слова, наполненные мелодикой тягучих гласных "о" и яркой картинкой атмосферы:
"Кавалергарды, век недолог,
и потому так сладок он.
Поет труба, откинут полог,
и где-то слышен сабель звон."
исполняются приятным пожилым(чё, правда век не долог?) мужским голосом но упрощенным речетативом в окружении ковбойской кантриаранжированной музыки...(а какая разница - ковбои и кавалергарды они ж все на лошадках скачут и с буквы К начинаются)
смешно, ага?... или неловко? решать вам самим
мне - неловко((((

как неловко мне читать:

Veresk · Добавлено: Sat Nov 19, 2005 23:31

а я еще не закончила Mr. Green

теперь, надеюсь, те, кто смог осилить кучу моего текста, уже догадываются что именно оказалось чуждым для меня в "версии АВМ&ОКТ"
да-да... именно нестыковка между:
@ заложенной в самих текстах мелодичностью и речитативным исполением вокалиста
@ между, ударениями на словах(расходящимися с авторскими) и картинкой, расстановкой ценнстей в ней
@ между поэтическими иронично-философскими текстами и отличной, расслабляющей, современной ресторанно-инструментальной аранжировкой (не кабацкой, не кабацкой, а именно ресторанной - фоновой, качественной и дорогой)

итак, я, вообще говоря, впечатлилась от выслушанной части альбома, у которого как минимум три автора: Окуджава, Макаревич и Борец... возможно, что и гораздо больше... только я с сожалением отмечаю, что, по-моему нескромному мнению, живые авторы не услышали того, кто их не может сейчас поправить ((((
а это жаль... к друг другу все-таки надо прислушиваться... особенно, когда творишь вместе...

и в завершение:

я лично не была знакома с Булатом Шалвовичем... а даже если бы и была знакома, то никогда бы не взяла на себя ответственность что-либо предполагать о том, понравилось ли ему это исполнение или нет...
но зато как живой человек и как слушатель, имеющий право на свое мнение, я могу сказать, что данный эксперимент мне пришелся не по душе и не по слуху
поэтому я, собственно и накатала столь пространное, но честное "впечатление"
ведь:

shoom · Добавлено: Mon Nov 21, 2005 15:02

Я пока очень внимательно диск не прослушала, но то, что услышала вообщем совпадает с Veresko'вым восприятием. Я попыталась подпеть Вадимычу, но не получилось Sad

Я пела так как оргинал (растягивая "о") и не получалось. Мне показалось, что Андрей Вадимыч спел этот альбом не для нового поколения, которое не знает Окуджаву, а для себя самого. И как верно заметила Нафаня, этот альбом мало чем отличается от "И.Т.Д." Разве только текстами и автором этих текстов.
Безусловно только одно, альбом сделан качественно и с большой любовью. Просто это не мое.

Yan · Добавлено: Tue Dec 06, 2005 14:30

А откуда же можно закачать эти заветные песни?
Дело в том, что до нас альбом этот еще не добрался, а от любопытства я просто сгораю Wink

троллейбус, который · Добавлено: Sun Dec 11, 2005 00:30

it's a secret, but i can tell you
stuchite v asku. and evribadi else komu nado tozhe!

Egor · Добавлено: Thu Dec 22, 2005 16:04

Ссылка:
http://www.netz.ru/ru/comments/a_makarevich_pesni_bulata_okudzhavy_i_orkestr_kreolskogo_tango/