|
Автор |
Сообщение |
LEDAN13 Элитный Машинист
Пол: Дата регистрации: 09.11.2003 Сообщения: 7082
|
Добавлено: Sat Sep 10, 2005 08:56 |
|
|
А я сколько праздную-всю жизнь считал,что праздник называется Суккот.Суккос,видимо это другой праздник... |
|
Вернуться к началу |
|
Viktor Элитный Машинист
Пол: Дата регистрации: 25.04.2005 Сообщения: 4030 Откуда: Белибердичев Рио-де-Житомирской обл.
|
Добавлено: Sat Sep 10, 2005 10:44 |
|
|
А мож. диалекты разные? Сайт-то российский был. |
|
Вернуться к началу |
|
LEDAN13 Элитный Машинист
Пол: Дата регистрации: 09.11.2003 Сообщения: 7082
|
Добавлено: Sat Sep 10, 2005 12:11 |
|
|
Праздник-то наш вроде...может на идиш?Нет,идиш я хорошо знаю.. |
|
Вернуться к началу |
|
Viktor Элитный Машинист
Пол: Дата регистрации: 25.04.2005 Сообщения: 4030 Откуда: Белибердичев Рио-де-Житомирской обл.
|
Добавлено: Sat Sep 10, 2005 12:24 |
|
|
Она ссылку давала, глянь. |
|
Вернуться к началу |
|
LEDAN13 Элитный Машинист
Пол: Дата регистрации: 09.11.2003 Сообщения: 7082
|
Добавлено: Sat Sep 10, 2005 12:28 |
|
|
Ну чего мне глядеть?Я сам скоро его строить буду,для пацанов своих...Поглядел....наш это праздник..шалаш на и иврите не сукко,не сука,а сука...отсюда суккот,да это любой у нас знает. |
|
Вернуться к началу |
|
Viktor Элитный Машинист
Пол: Дата регистрации: 25.04.2005 Сообщения: 4030 Откуда: Белибердичев Рио-де-Житомирской обл.
|
Добавлено: Sat Sep 10, 2005 12:30 |
|
|
Значит, на сайте иврит какой-то местечковый. |
|
Вернуться к началу |
|
LEDAN13 Элитный Машинист
Пол: Дата регистрации: 09.11.2003 Сообщения: 7082
|
Добавлено: Sat Sep 10, 2005 12:38 |
|
|
ну этих журналов по России больше,чем евреев там осталось...Иди знай.кто его издает.Ты почитай,Ходорковского там приплели...при чем тут он..??? |
|
Вернуться к началу |
|
Steinberg Старый Машинист
Пол: Дата регистрации: 04.07.2005 Сообщения: 163 Откуда: Петербург
|
Добавлено: Sat Sep 10, 2005 15:30 |
|
|
Суккот, ага. У меня даже на компе песенка есть неплохая с одноименным названием.
LEDAN13 : | Нет,идиш я хорошо знаю |
Давно интересуюсь. Я тут сравнивал буквы на этикетке израильского вина с названиями песен одного музыкального альбома на идиш.
И пришел к выводу, что буквы в целом те же, и значение часто то же, только в иврите их меньше (как-то гласных почти нет... )
И если выше сказанное - правда, т.е. буквы те же, то значит, ивритским алфавитом в виндовс можно печатать на идиш?
И отсюда следует вопрос, как будет написано "Их хоб дих либ" в идиш? Пропечатай здесь, если не трудно |
|
Вернуться к началу |
|
LEDAN13 Элитный Машинист
Пол: Дата регистрации: 09.11.2003 Сообщения: 7082
|
Добавлено: Sat Sep 10, 2005 15:46 |
|
|
а как я тебе напишу,если гласных у нас и вовсе нет?יה הוב דיה ליב,наверное...говорится так во всяком случае. |
|
Вернуться к началу |
|
Steinberg Старый Машинист
Пол: Дата регистрации: 04.07.2005 Сообщения: 163 Откуда: Петербург
|
Добавлено: Sat Sep 10, 2005 15:56 |
|
|
LEDAN13
благодарю.
У меня в названии песни совпадает только последнее "lib" |
|
Вернуться к началу |
|
Steinberg Старый Машинист
Пол: Дата регистрации: 04.07.2005 Сообщения: 163 Откуда: Петербург
|
Добавлено: Mon Sep 12, 2005 20:22 |
|
|
LEDAN13
Таки откопал раскладку клавы на идиш!!! Не уверен, что у тебя и остальных это отобразится правильно, но у меня "их хоб дих либ" выглядит буквально так:
איך האָב דיכ ליב |
|
Вернуться к началу |
|
LEDAN13 Элитный Машинист
Пол: Дата регистрации: 09.11.2003 Сообщения: 7082
|
Добавлено: Mon Sep 12, 2005 21:46 |
|
|
ну вот алеф у нас не пишут,пропускают |
|
Вернуться к началу |
|
surick Элитный Машинист
Возраст: 63 По зодиаку: Пол: Дата регистрации: 05.12.2002 Сообщения: 744 Откуда: Самара
|
Добавлено: Mon Sep 12, 2005 21:57 |
|
|
Прошу не выражаться. (Шариков) |
|
Вернуться к началу |
|
Viktor Элитный Машинист
Пол: Дата регистрации: 25.04.2005 Сообщения: 4030 Откуда: Белибердичев Рио-де-Житомирской обл.
|
Добавлено: Mon Sep 12, 2005 22:22 |
|
|
Кто хиппует, тот поймет. (поговорка 70-х) |
|
Вернуться к началу |
|
Steinberg Старый Машинист
Пол: Дата регистрации: 04.07.2005 Сообщения: 163 Откуда: Петербург
|
Добавлено: Tue Sep 13, 2005 18:23 |
|
|
LEDAN13 : | ну вот алеф у нас не пишут,пропускают |
а как читают-то в таком случае?! Идишский алфавит я самоучкой выучил за пару дней
surick : | Прошу не выражаться. (Шариков) |
А куда ж без этого? |
|
Вернуться к началу |
|
Viktor Элитный Машинист
Пол: Дата регистрации: 25.04.2005 Сообщения: 4030 Откуда: Белибердичев Рио-де-Житомирской обл.
|
Добавлено: Sat Sep 17, 2005 09:47 |
|
|
Посетитель: — Здравствуйте, доктор! У меня проблемы. Доктор (пишет что-то в истории болезни): — Присаживайтесь, голубчик... Рассказывайте. — У меня... погасший взгляд... И дёргается правое плечо! Доктор (продолжая писать): — Валерьянка и две таблетки пофигина на ночь — и как рукой, как рукой... — Ночами мне снится, что я строю подземные пирамиды в Тоскане. Меня страшно беспокоит сохранность фресок и поведение связующего раствора в контакте с грунтовыми водами... Доктор (поднимает глаза): — Что вы говорите! А чем армируете фундамент? Очень рекомендую скрученные по четыре калёные прутья — веками, знаете ли, обкатанный приём... — Доктор, что-то идёт не так... На определителе телефоны людей, которые мне не звонили, все слова на вывесках и афишах, за которые цепляется взгляд — однокоренные... Мой хомяк не разговаривает со мной четвёртый день, он неподвижно сидит в углу клетки и смотрит на меня взглядом барлога, целящегося в Гэндальфа кончиком бича... — Какой, однако же, начитанный зверёк! Вы не пробовали давать ему русскую классику? — Доктор, я чувствую и понимаю женщин... Доктор (роняя очки на стол, вполголоса): — Оп-паньки... - |
|
Вернуться к началу |
|
|
|