Машина Времени

RedRose · Добавлено: Tue Dec 21, 2004 23:40

Rusalka, а тебе вопрос. Наверняка, в роду были русские корни? Wink

Просто так люди изучать русский не берутся, чаще только из-за этого, или если профессия требует знания языка Wink

(я сужу по своим ученикам Smile

).

bearded · Добавлено: Wed Dec 22, 2004 00:03

bearded · Добавлено: Wed Dec 22, 2004 00:21

Rusalka · Добавлено: Wed Dec 22, 2004 01:19

Rusalka · Добавлено: Wed Dec 22, 2004 01:32

DedPichto · Добавлено: Wed Dec 22, 2004 03:15

Rusalka, а почему итальянцы так не любят английский язык? Smile

Мы с семьей были в Италии в октябре прошлого года. Путешествовали сами, на машине. Часто приходилось спрашивать дорогу. Спрашивали по-английски. Но даже те, кто понимал вопрос и стало быть английский знал, отвечали все равно по-итальянски.

И еще - насколько похожи итальянский и испанский? Я их вечно путаю на слух.

AlexLA · Добавлено: Wed Dec 22, 2004 07:40

Basil IV · Добавлено: Wed Dec 22, 2004 09:12

Dzhu · Добавлено: Wed Dec 22, 2004 09:28

LEDAN13 · Добавлено: Wed Dec 22, 2004 10:35

Да и фото хотелось бы увидеть,если это возможно Very Happy

Strange · Добавлено: Wed Dec 22, 2004 12:16

Deniska · Добавлено: Wed Dec 22, 2004 12:42

Расскажи чуток о себе. Откуда ты родом? Как попала в Средиземноморье? Кто ты по национальности?

Strange · Добавлено: Wed Dec 22, 2004 12:48

Deniska, http://www.mv-forum.com/phpBB2/viewtopic.php?t=1684&postdays=0&postorder=asc&start=50

Rusalka · Добавлено: Wed Dec 22, 2004 12:59

DedPichto · Добавлено: Wed Dec 22, 2004 17:10

Rusalka · Добавлено: Thu Dec 23, 2004 11:58

Я ещё не встретила людей, которым Неаполь нравится Confused

LEDAN13 · Добавлено: Thu Dec 23, 2004 12:01

Братья -сестры имеются у тебя? Или единственная наследница?

Rusalka · Добавлено: Thu Dec 23, 2004 12:04

единственная наследница Wink

Basil IV · Добавлено: Thu Dec 23, 2004 12:51

Я опять с лингвистическими вопросами. Это нормально для итальянцев - знать несколько иностранных языков? Или ты такая особенная?

У нас в России каждый в школе изучает какой-нибудь язык (чаще всего английский), а потом через пару лет забывает.

Strange · Добавлено: Thu Dec 23, 2004 13:08

Rusalka, читала ли ты какие-нибудь русские книги в оригинале (на русском)? В переводе (на итальяноском)?
Если да, то что?

И вообще, что читаешь? Какие жанры/писатели больше нравятся?

Rusalka · Добавлено: Thu Dec 23, 2004 18:27

у нас тоже люди изучают иностранный язык, обычно английский, потом... ну, проблема не только в том, что забывают, а в том что иногда даже преподаватели(не носители языка) знают язык плохо.

я читала несколько русских книг. в переводе я читала "мастер и Маргарита" Булгакова, "братя Карамазовы" Достоевского, "повести Белкина" Пушкина.в оригинале я читала "белая гвардия", "театральный роман" Булгакова, и некоторые стихи Пушкина, Лермонтова, Блока, Ахматовой, Цветаевой. на уроках мы читали "чемодан" Довлатова. для экзамена литературы я должна бы читать Анну Каренину(в переводе), но мне не хочется Embarassed

Strange · Добавлено: Thu Dec 23, 2004 18:35

Rusalka · Добавлено: Thu Dec 23, 2004 18:51

bearded · Добавлено: Thu Dec 23, 2004 21:40

Rusalka, есть ли у Вас дома какая-нибудь живность (собака, кошка, аквариум с рыбками и т.д.) Вообще, принято ли в Италии держать дома живность

bearded · Добавлено: Thu Dec 23, 2004 22:07

Rusalka, а какие российские фильмы Вы смотрели?