Там, где будет новый день (англ. версия) Пользователи, просматривающие этот топик: зарегистрированных: 0, скрытых: 0 и гостей: 0 Зарегистрированные пользователи: Нет
Возраст: 38 По зодиаку: Пол: Дата регистрации: 06.01.2004 Сообщения: 1284
Добавлено: Tue Mar 18, 2008 13:13
cmi
На всякий случай уточню:
Цитата:
Отдельное спасибо:
ансамблю "Мелодия" и лино Д. Атовмяну, Д. Четвергову, А. Шепелеву, С. Воронову, Гордону Перри А также, "квартальцам": Аврику, Танюшке, Серене, и вообще дай Бог Здоровья группе "Квартал". Миру мир!
Это текст с обложки, а поскольку англоязычное имя здесь одно, то наверное это он. Не знаю точно кто этот Перри такой, но вот есть такая информация:
Цитата:
Gordon Parry (musician) - A Grammy award winner for Production and engineering.
Наверное звукорежем был на студии в Штатах, где МВ записывалась. Помнится АМ как-то говорил, что АК пел песню с жутким акцентом, поэтому отдали петь другому чуваку, наверное этому самому Перри.
Пол: Дата регистрации: 06.03.2004 Сообщения: 2274 Откуда: Гродно. Беларусь
Добавлено: Sat Mar 22, 2008 23:54
cmi :
Подскажите пожалуйста, кто исполняет вокальную партию в англоязычной версии данной песни.
АМ на своём сайте дал удивительный ответ на этот вопрос:
Один американский музыкант (смешно - даже не помню его имени)[A.M.]
Судя по всему, Kostr, твоя версия верная.
Ссылка в Википедии действительно относится к продюсеру, который
записывал МВ. Помню в радиоэфире в 92 году Кутиков сказал, что
тот записывал саундтрек "Полицейский Беверли Хилс".
А еще на американской записи в "Барьере" играет гитарное соло местный
музыкант.
Возраст: 50 По зодиаку: Пол: Дата регистрации: 01.12.2008 Сообщения: 1634 Откуда: Там, где будет новый день
Добавлено: Tue Apr 02, 2013 03:35
На вопрос о вокале в английской версии "Там, где будет новый день" Макар ответил на своем сайте 23 декабря 2011 года: "Поёт американский студийный музыкант. Песню должен был петь Кутиков, но у него как раз с английским были проблемы. Поскольку мы эту запись делали как демо, решили поступить таким образом".
И еще вот что интересно: в 1992 году "Машина Времени" выступала в программе "Брейн-ринг" - играла против команды Александра Друзя и благополучно проиграла. Интересно, что за брейнринговским столом сидели Макар, Кутиков, Подгородецкий, Маргулис, Ефремов и плюс Капитановский. В этой программе "МВ" исполнила несколько песен (под фонограмму, потому что ТВ-съемка) - в том числе и англоязычную версию "Там, где будет новый день". Получается, что Макар открывал рот под фанеру с чужим голосом
Пол: Дата регистрации: 13.10.2008 Сообщения: 812 Откуда: Краснодарский край
Добавлено: Wed Apr 03, 2013 22:13
Evgen :
Интересно, что за брейнринговским столом сидели Макар, Кутиков, Подгородецкий, Маргулис, Ефремов и плюс Капитановский. В этой программе "МВ" исполнила несколько песен (под фонограмму, потому что ТВ-съемка) - в том числе и англоязычную версию "Там, где будет новый день". Получается, что Макар открывал рот под фанеру с чужим голосом
А ПИП, наверное, ходил пальцами по клавишам под зайцевский звук?
Возраст: 50 По зодиаку: Пол: Дата регистрации: 01.12.2008 Сообщения: 1634 Откуда: Там, где будет новый день
Добавлено: Thu Apr 04, 2013 02:29
Базиль :
А ПИП, наверное, ходил пальцами по клавишам под зайцевский звук?
Ага А Маргулис играл на гитаре, которая в той фанере вообще не звучала.
Это еще что... Я помню ТВ-съемку в начале двухтысячных, во время которой Державин "ходил пальцами по клавишам" под звук Подгородецкого в фонограмме "Однажды мир прогнется под нас". Очччень артистично у него получалось
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах Вы не можете вкладывать файлы Вы можете скачивать файлы