Машина Времени

Paley_W · Добавлено: Sat Jun 28, 2003 00:57

Помогите найти английские тексты песен "Там где будет новый день" и "Опустошенье"!

zalogin · Добавлено: Mon Jun 30, 2003 00:34

Ну,они же есть на альбоме "Медленная хорошая музыка"... Честно говоря, в таком виде эти вещи мне почему-то не нравятся... Мода такая была, наверное. Ищите и найдете. А оригиналы же лучше!!!!МашКа

Deniska · Добавлено: Mon Jun 30, 2003 05:16

quote:
Originally posted by zalogin:
Ну,они же есть на альбоме "Медленная хорошая музыка"... Честно говоря, в таком виде эти вещи мне почему-то не нравятся... Мода такая была, наверное. Ищите и найдете. А оригиналы же лучше!!!!МашКа

Человек тексты песен ищет, а не сами песни. Повнимательнее чуток надо быть.

surick · Добавлено: Mon Jun 30, 2003 08:09

quote:
Originally posted by zalogin:
Ну,они же есть на альбоме "Медленная хорошая музыка"... Честно говоря, в таком виде эти вещи мне почему-то не нравятся... Мода такая была, наверное. Ищите и найдете. А оригиналы же лучше!!!!МашКа

А расскажите господа Дениска и Залогин. Причём здесь "Медленная, хорошая музыка"? На сколько я знаю, там этих песен отродясь не было, может у Вас в Moskou этот альбом в другой версии выходил. А?

RedRose · Добавлено: Mon Jun 30, 2003 09:54

http://www.mashina-vremeni.com/englversion.htm

Господа и дамы! Будьте немножко внимательнее - всё у нас есть!

fredik · Добавлено: Mon Jun 30, 2003 10:08

To RR.
Я конечно понимаю, что у Вас всё есть, но английской версии песен "Там где будет новый день" и "Опустошенье" я по этой ссылке что то не увидел. Или я тоже невнимателен

Deniska · Добавлено: Mon Jun 30, 2003 10:17

2 surick
Вот там-то они и были. С самого начала. Еще даже когда этот альбом на виниле вышел, в далеком 1991 году.
Так что у вас там Самаре что-то не то.

RedRose · Добавлено: Tue Jul 01, 2003 01:36

Прошу прощения... Значит, эти тексты лежат у меня в черновиках, неповешенные еще по каким-то причинам на сайт. Теперь только в сентябре я смогу до них добраться...
На "Медленной хорошей" эти песни должны быть, но на слух тексты очень тяжело снимать.

surick · Добавлено: Tue Jul 01, 2003 04:40

quote:
Originally posted by Deniska:
2 surick
Вот там-то они и были. С самого начала. Еще даже когда этот альбом на виниле вышел, в далеком 1991 году.
Так что у вас там Самаре что-то не то.

Дениска, специально для тебя отсканировал и послал тебе ма мыло задник от винила "Медленная, хорошая...". Никогда там этих песен небыло

RR: Оля, вроде не 1-е апреля. И ты с ними заодно... Объясни пожалуйста, с чего ты взяла, что на "Медленнай..." находятся данные песни

Deniska · Добавлено: Tue Jul 01, 2003 06:45

По поводу винила пока спорить не буду. Так как загнали меня в угол, а вот то, что они были на CD – 100!»%! даже еще на самом первом, изданным в 1991 году. И также эти песни были на магнитоальбоме, который вышел на полгода раньше, чем винил.

surick · Добавлено: Wed Jul 02, 2003 08:07

Странно, у меня ни на одной из версий записи
этого альбома, нет этих песен. А теперь смотрю на оф. сайте, они включены в этот альбом. Вот и текст:
Devastation (Опустошение)

An identical look of identical eyes.

An identical set of identical cries.

An identical shuffle of identical feet.

An identical sound of identical beat.

Mind devastation...

An identical row of identical days.

An identical age, an unlike is to blame.

An identical wave of identical hand.

An identical foe, an identical friend.

Mind devastation...

An identical circle of identical dreams.

An identical sense of identical prays.

An identical rock, an identical punk,

An identical boot, an identical tank.

Mind devastation...

слова и музыка - А.Макаревич

перевод - Н.Чубарова

Deniska · Добавлено: Wed Jul 02, 2003 13:43

surick
В жизни много чудес бывает. Не переживай. Если будешь на слете, могу тебе привезти показать CD с этими песнями.

surick · Добавлено: Thu Jul 03, 2003 03:46

Я и не переживаю.