Машина Времени

Bluebird · Добавлено: Fri Mar 25, 2005 22:53

Ну, перво-наперво с праздником Пурим всех! Желаю мира, добра, удачи во всём и радости без границ... Very Happy

А теперь просьба.
Кто знает, где в инете можно найти аккорды к песням Хавы Альберштейн (сорри, если не так написала), а также сами песни в русской или английской транслитерации? Оччень хочется сыграть и спеть, но читаю я на иврите прескверно... Sad

LEDAN13 · Добавлено: Fri Mar 25, 2005 23:40

michpev@yahoo.com <michpev@yahoo.com> вот этот человек перевел МВ на иврит,неужели Хава Альберштейн ему не под силу?Напишите ему и есть шанс,что ваше желание исполниться Very Happy

DedPichto · Добавлено: Fri Mar 25, 2005 23:42

LEDAN13
Транслитерация - это не перевод. Это написанные, к примеру, русскими буквами ивритские слова, типа "шалом, хабуб".

LEDAN13 · Добавлено: Fri Mar 25, 2005 23:46

аллан,мотек,гам леха,,каппара элеха Mr. Green

yury · Добавлено: Sat Mar 26, 2005 01:21

Ат херути (Ты моя свобода)

Ат херути,
Шамарти ли отха
Кмо кохав басаар
Ат херути
Азарт ли лаамод
Бэхоль кээв в цаар
Вэлицъод бэдаркей горали
Ад таво гам алай hаШалэхэт
Вэлирком халомот аль карней hаЛвана
Вэлалэхэт, лалэхэт

Ат, херути
Лемаан рацонэх
Эт швуотай hэфарти
Ат, херути
Лишмор брити итах
Эт хульцати махарти
Савальти hарбэ вэкаавти бли дай
Лемаан эмун титэни
Наташти арци вэтовэй едидай
Вэшэлах рак hинэни

Ат, херути
hорэти ли лэватэр
Аль тафнуким вэнаам
Ат, херути
Лимадт эт леви
Гам бибдидут лисмоах
Ат шелимадт оти лэхаех
Лемаръэ hарпатка шэхалфа ла
Лелкэк эт пцаай бамистор, вэлакум
Вэлалэхэт ли hалъа

http://www.antho.net/library/blau/3mp/ha/Hava%20Alberstein%20You%20my%20Freedom.mp3

Кмо цемах бар (Как дикое растение)

Махар ани эhйе ко рэхока
Аль тихапсу оти
Ми шэяда лимхоль -
Йимхоль ли аль аhавати,
аЗман яшкит аколь
Ани hолеhет ледарки.
Зэ шэаhав оти
Яшув лэсдотэйхем -
Мин hамидбар.
Вэ hу явин -
Ани хаити бэйнхэм
Кмо цемах бар.

Ани роца лифкоах эт эйнай
Лицмоах леити
hирбити лахалом
haХоломот тарфу оти,
Рацити ленахем
Аваль марда би тшукати.
hая миксам ялдот, hаита гам съара
Бизруатай.
Ани йодат шеhидлика эш заара
Эт лилотай

hаю, hаю арвей гаагуим
hаю йомим труфим
hая кээв хабуй
Вэрэгаим мэкушафим
Ани эзкор мабат,
Мага ядим биктэфаи.
Ани эhйе лецэль холэф бисдотэйхем
Лэсод нистар.
hэю шалом, ани хаити бэйнейхем
Кмо цемах бар

http://www.antho.net/library/blau/3mp/ha/Hava%20Alberstein%20As%20Wild%20Flower.mp3

ЖЕНЩИНЫ ТАНЦУЮТ (НАШИМ РОКДОТ)

Бона, бона, hабанот
Бона, бона, hабанот
Бсимха вэгам бээцев
Ках ниркод лефи hакэцев
Им нирцэ о ло нирцэ
Аз, тизморет - мусика!
Бмахоль нэцэ

Бнот эсрим йоцот бърикуд
Ки хатан hэн мухрахот лацуд.
Ми шело тацуд бъбо змана
Тишаэр ла равака зкэна
Шнот hаэсрим hэн шнот нэурэйну
Квар йацану мэхасут hорэйну
Мэхасут hорэйну квар йацану,
Вэквар ейш лану банот шелану.

Бнот шлошим hэн мухрахот лиркод
Рак бишвиль лацэт мин hасирим
Бнот шлошим hэн мухрахим лиркод
Шэяхшиву шэhэн рак бнот эсрим...
hаеладим гдэлим эль муль эйнейну
Од меат, ниhйе кмо hорейну
Мухрахим лиркод вэгам лисмоах
Зэ озер лизкор вэгам лишкоах...

Бнот арбаим hэн мухрахот лиркод
hараглаим hэн од хатувот
Элу hэн шнатейну hатовот
Соф соф йяцану миколь hаховот -
Вэhабат hи квар алма нэхмэдэт
Вэгам hи им бахурим рокедет
Укшэейш лану елда камоhа
Аз эфшар лиркод въгам лисмоах

Бнот мэа hэн мухрахот лиркод
Им hаниним вим hанэхадим
Бнот мэа hэн мухрахот лиркод
Шитпакъу коль hаедидим
Бнот мэа рокдат аль hабалата
Шэhабааль яазин милемата
Гам им ейш бэлев типонет эцэв
Бэраглаим од шамур hакэцэв.

http://www.antho.net/library/blau/3mp/ha/Hava%20Alberstein%20Women%20are%20Dancing.mp3

REGARDS

yury · Добавлено: Sat Mar 26, 2005 01:27

Все остальные тексты только на иврите. Если нужны могу прислать.